Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie sollten erleichterten zugang zu einschlägigen ausbildungen (erzieherin, altenpflegerin z.b.) ermöglichen und auch ggf. zum erlaß bestimmter
i betragtning af sagens store betydning bør der i givet fald forud for den nødvendige ændring af love og forordninger skabes fleksible overgangsordninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frau habermann-beltermanndie, e x a miniert e altenpflegerin ist, bewarb sich um eine stefle als nachtwachein einem alten he im aus. familidren grunden konnte sienur in der nacht arbeiten am .
a) af arbejdstagere, hvis ansættelse, som er omfattet af ordningen, ophørte den 17. maj 1990 eller derefter,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
manchmal aber üben sie vier tätigkeiten zugleich aus: die der haus frau, der erzieherin, als berufstätige und oft in großen familien als altenpflegerin und -betreuerin. dank ihnen spart der staat milliarden an sozialen kosten.
desuden var man blevet enige om, at afstemningen om falklandspørgsmålet skulle finde sted i aftalen, og dem der på grund af spørgsmålets betydning er interesseret i, at så mange som mulig er til stede, bør forstå, at det ikke kan lade sig gøre, at man kl. 15.15 fortæller folk, at der skal stemmes kl. 18.00, de samme mennesker, som man kl. 14.00 fortalte, at afstemningen ville finde sted kl. 21.00.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: