Results for altersruhegeldempfängern translation from German to Danish

unter berücksichtigung aller einkommensquellen sind die lebensbedingungen von altersruhegeldempfängern nahezu mit denen der erwerbstätigen vergleichbar.
når alle indtægtskilder tages i betragtning, ligger pensionisternes levevilkår meget tæt på den erhvervsaktive befolknings.

wenn das verhältnis zwischen erwerbsbevölkerung und altersruhegeldempfängern nicht durch angemessene maßnahmen zur förderung der erwerbsbeteiligung von arbeitslosen und älteren altersgruppen verbessert werden kann, wird immer die gefahr bestehen, dass die steuerliche last untragbar wird.
med mindre forholdet mellem antallet af erhvervsaktive og antallet af pensionister kan forbedres gennem passende bestræbelser på at fremme beskæftigelsen for ledige og ældre aldersgrupper, vil der altid være risiko for, at skattebyrden ikke kan fastholdes.