Results for am netz sein translation from German to Danish

regierung am netz
det offentlige på nettet

rückarbeitsverfahren parallel am netz
afprøvning med elektrisk energitilbageføring

francesco zieht am netz.
francesco trækker i nettet.

wird das praktische instrument für das netz sein.
bliver netværkets operationelle værktøj.

mobiltelefons nicht unnötigerweise am netz zu lassen.
tag din mobiloplader ud af stikk et, når du ikke bruger den.

heute sind die meisten bildungseinrichtungen in europa am netz.
i dag er ikt en integreret del af de europæiske institutioners hverdag.

(1) der kontrollbeamte wählt am netz 20 maschen aus.
1. inspektøren skal udvælge 20 masker fra redskabet.

regierung am netz: elektronischer zugang zu öffentlichen diensten;
online-forvaltning: elektronisk adgang til offentlig service,

b) regierung am netz: elektronischer zugang zu öffentlichen diensten
b) det offentlige på nettet: elektronisk adgang til offentlige tjenester

3.16 Änderungen am netz zur erleichterung des anschlusses erneuerbarer energiequellen in italien
3.16 netændringer for at lette tilslutning til vedvarende energi i italien

unterstützung der beziehungen, die zwischen den am netz beteiligten einrichtungen herzustellen sind;
støtte de forbindelser, der skal etableres mellem de institutter, der er involveret i netværket

wir stimmen alle darin überein, dass das transeuropäische verkehrsnetz ein intermodales netz sein muss.
vi er alle enige om, at det transeuropæiske transportnet skal være et multimodalt net.

sobald in digitalisierter form vorhanden, kann europas kulturerbe eine triebfeder für verkehr im netz sein.
når den engang foreligger i digitaliseret form, kan europas kulturarv blive en drivkraft for trafikken over nettet.

am netz sind insgesamt 142 unternehmen beteiligt, davon um die 20 aus der benachbarten tschechischen republik.
netværket har 142 medlemmer, hvoraf en snes befinder sig i nabolandet tjekkiet.

aber der wassereinbruch in cattenom hätte ka tastrophale folgen gehabt, wäre der reaktor schon am netz gewesen.
uroen og de alvorlige bekymringen i befolkningen er vokset, og derfor har vor gruppe på denne baggrund igen fremsat en uopsættelig beslutning om et af de største atomkraftværker i verden, det i cattenom.

die transeuropäischen verkehrsnetze sollten ein modernes und leistungsfähiges netz sein, das den bedürfnissen der bürger und der umwelt angepaßt ist.
hvis vi skal påtage os ansvaret for kommende generationer, må vi kombinere jobskabelse og miljøbeskyttelse. dette forslag vil ikke skabe disse nødvendige arbejdspladser.

2.4 einige bürger sind nach wie vor über die 132 kernreaktoren besorgt, die in europa am netz sind.
2.4 en del af befolkningen er stadig bekymret over de 132 nukleare reaktorer, der er i drift i europa.

auf gemeinschaftsebene wird die eib der größte einzelgeldgeber für die transeuropäischen netze sein.
på fællesskabsplan vil eib være den største enkelte finansieringskilde for ten.

auch liegt der schlüssel zum abschluss langfristiger lieferverträge mit vorgelagerten gasproduzenten nicht im eigentum am netz, sondern in der existenz einer starken kundenbasis.
desuden er det ikke ejerskab til nettet, der er nøglen til langsigtede forsyningsaftaler med gasproducenter højere oppe i forsyningskæden, men derimod det, at der er et stærkt kundegrundlag.

die in absatz 2 genannten zuständigen nationalen behörden übermitteln den behörden, die am netz zur epidemiologischen Überwachung beteiligt sind, die folgenden informationen:
de nationale kompetente myndigheder, der er omhandlet i stk. 2, meddeler de myndigheder, der deltager i netværket for epidemiologisk overvågning, følgende oplysninger: