Results for anbei erhalten sie den deutschen ar... translation from German to Danish

anbei erhalten sie den programmentwurf für die konferenz.
udkast til program for konferencen er vedlagt.

wo erhalten sie den bericht?
hvor fås rapporten?

aber die erhalten sie.
det er præcis det, der sker.

erhalten sie einkommensbeihilfen?
modtager du familiegodtgørelse?

als bestätigung erhalten sie:
de forskellige bestillinger oplagres i abel systemet. skal disse bestillinger overføres til comop systemet, skal en tekstfil dannes, en såkaldt "bestillings fil".9

möglicherweise erhalten sie außerdem
disse bivirkninger vil efterhånden mindskes, når behandlingen fortsættes.

befassung durch den deutschen ratsvorsitz
anmodning fra det tyske eu-formandskab

allgemeinere informationen erhalten sie hier:
yderligere oplysninger:

befassung durch den deutschen ratsvorsitz:
anmodning fra det kommende tyske eu-formandskab:

als anlage erhalten sie den entwurf der tagesordnung für diese plenartagung.
dagsordenen for denne plenarforsamling er vedlagt.

es gibt den deutschen text in vollständiger fassung.
den tyske tekst foreligger i en fuldstændig udgave.

auch in den deutschen fallstudien war die beteiligung der
hvis man ikke tager sig tid til det, går det ikke efter planen.

befassung durch den deutschen eu-ratsvorsitz:
det tyske eu-formandskabs anmodning om udtalelse:

(fortsetzung 1) den deutschen ordre public.
(fortsat 1)

auf der grundlage der von den deutschen behörden übermittelten berich
kommissionen har på grundlag af artikel 19 i forordningen af 25. januar 1983 (171/83)2) konstateret, at følgende lokale for anstaltninger er forenelige med fællesskabsretten og i overensstemmelse med den fælles fiske ripolitik :

hoch- und niederspannungskabel für den deutschen wetterdienst (dws)
høj- og lavspændingskabler til deutscher wetterdienst (dws)

die entscheidung betrifft den deutschen liga-fußballverband e.v.
beslutningen vedrører den tyske fodboldsammenslutning liga-fußballverband e.v. (ligaforeningen).

regelungen zumindest in ihren wirkungen über den deutschen markt hinausreichten.
tréfilarbed og c) kontakterne znd graf 7, stk. 1, fremgår det, at de mellem kartelmedlemmerne indgåede arrangementer havde virkninger, der rakte ud over det tyske marked.

(Änderung von ziffer i): betrifft nicht den deutschen text)
nr. i), affattes således:

gleichzeitig schlug sie den deutschen behörden vor, ab 1. juli 1989 neun regionen aus der liste der fördergebiete zu streichen.
samtidig henstillede kommissionen til de tyske myndigheder, at de fra den 1. juli 1989 slettede ni regioner af listen over støtteberettigede områder.