Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finden sie die kristalle
find krystallerne
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wie finden sie die unterstützungsstelle?
hvordan finder man informationspunktet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivieren sie die gewünschten verschlüsselungsmethoden.
vælg aktive krypteringsmetoder
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hier finden sie die passende webkamera.
du kan finde et webkamera som passer til dig.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 9
Quality:
hier finden sie die maus zum richtige preis.
vi har mus der passer til ethvert budget.
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) die gewünschten partien,
b) de partier, der er anmodet om
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in & kexi; finden sie die folgende hilfen:
følgende måder at få indbygget hjælp er tilgængelige i & kexi;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finden sie die tasten ganz einfach - ohne hinschauen.
du kan nemt føle hvor knapperne er.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 8
Quality:
dank der visuellen signale finden sie die tasten schneller.
med den visuelle hjælp er det hurtigere at finde de rette knapper.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
fordern sie die gewünschten informationen rechtzeitig bei den zuständigen stellen an.
de skal først og fremmest sørge for i god tid at søge de fornødne oplysninger hos de relevante kilder:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kennzeichnen sie die gewünschten dateien durch deren endungen .jpg und .jpeg:
indtast filerne du vil hente med filendelserne. jpg og. jpeg som vist nedenfor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie nennen die gewünschte
svares der med "y", spørger systemet om:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
investitionen in die richtige politik sind nur sinnvoll, wenn sie die gewünschten ergebnisse gewährleisten.
det giver kun mening at bruge penge på de rette politikker, hvis det giver de ønskede resultater.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
denn es war für sie oft unglaublich schwierig, genau die gewünschten spezialisierten arbeitskräfte zu finden.
blaney (arc). — (en) hr. formand, lad mig komplimentere ordføreren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die gewünschte: sprache
hvad ligger momsen på?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mit la wählen sie die gewünschte suchsprache.
- at fortsætte indtil systemet atter afbryder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mit la legen sie die gewünschte suchsprache fest.
standardsøgesproget vælges ved hjælp af la. alle sprogafhængige input accepteres på dette sprog.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte kreuzen sie die gewünschte sprache an:
sæt venligst kryds ved det ønskede sprog:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie die gewünschten felder nach m:vi oder m:pa an: m-.pa :ti :md
tast m:vi eller m:pa efterfulgt af navnet på de ønskede felter: m:pa :ti md
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die behandlung wird fortgesetzt, bis sie die gewünschte wirkung zeigt.
behandlingen fortsættes, indtil du opnår den ønskede virkning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: