Results for anders kann ich mir nicht erklären translation from German to Danish

anders kann ich es mir nicht erklären.
det kan være, at han ikke i dag kan oplyse os om 5b.

anders kann ich mir ihren beschluss nicht erklären.
jeg kan ikke forklare deres beslutning på anden måde.

anders kann ich mir eine lösung nicht vorstellen.
vi behandler spørgsmål til kommissionen.

anders kann es nicht sein.
lad en hver passe sin dont!

anders kann ich mir die aktive beteiligung zahlreicher außenminister am konvent nicht erklären.
ellers kan jeg ikke forklare, hvorfor så mange udenrigsministre har taget aktivt del i konventet.

das kann ich mir nicht vorstellen.
alt, hvad jeg kan sige, er følgende: vi forstår det irske problem.

anders kann das auch wohl nicht sein.
fra at være 75 % i 1979 er den i øjeblikket på omkring 57 %.

anders kann ich die reaktionen der generaldirektion xvi nicht verstehen.
på anden vis kan jeg ikke forstå reaktionerne fra generaldirektorat xvi.

anders kann ich nämlich den Änderungsantrag nr. 6 nicht verstehen.
på anden måde kan jeg nemlig ikke forstå ændringsforslag nr. 6.

anders kann die angelegenheit nicht behandelt werden.
og der er ingen anden måde at behandle sagen på.

eine letzte bemerkung kann ich mir nicht ganz verkneifen.
hvad skal der nu ske, hvis man vil beskytte vest europas interesser?

ich kann euch nicht erklären, was der rat geschrieben hat.
rådet vil ikke forklare jer, hvad det har skrevet.

anders kann ich nach der geschäftsordnung nicht vorgehen. kollege ford zur geschäftsordnung.
efter vor opfattelse bør den kun dreje sig om kommissionens årlige lovgivningsprogram, dvs. kun én beslutning.

ich kann euch nicht erklären, was der rat ge schrieben hat.
rådet vil ikke forklare jer, hvad det har skrevet.

anders kann ich mir die verteufelung, die sich in diesem bericht einzig und allein gegen die zivilen flugsicherungsdienste richtet, nicht erklären.
jeg ser ikke anden forklaring på den hetz, der i betænkningen føres mod den civile flyvekontrol.

dies kann ich mir nicht vorstellen, sehr verehrte kolleginnen und kollegen.
det kan jeg ikke forestille mig, kære kolleger.

anders kann man das handeln der portugiesischen regierung hinsichtlich der „ women on waves“ nicht erklären.
man kan ikke tolke den portugisiske regerings adfærd anderledes, når det gælder" women on waves".

die offensichtliche heuchelei in dieser situation kann man ehrlich nicht erklären.
det åbenbare hykleri i denne situation er umuligt at forklare ærligt.

ich kann meinen wählern nicht erklären, warum es keine gegenseitigkeit gibt.
man kan altså ikke sige, at kommissionen eller rådet er forblevet helt uimodtagelig for disse forslag.

ich kann ihnen das jetzt nicht erklären, es würde zu lange dauern.
jeg kan ikke forklare dem det nu, det ville tage alt for lang tid.