Results for anderthalbstündige translation from German to Danish

anschließend muß eine mindestens anderthalbstündige mittagspause eingelegt werden.
dette tidsrum skal efterfølges af en frokostpause, der skal vare mindst halvanden time.

ich meine, wir könnten morgen vormittag eine ein- oder anderthalbstündige debatte über diese frage führen, die, auch was uns angeht, von großer bedeutung ist.
og jeg kan ikke forstå, at man på baggrund af så mager en dagsorden ikke, som så mange medlemmer har fremsat ønske om, udvider dagsordenen, således at man kan begrunde denne yderligere mødeperiode i bruxelles.

auf bitten verschiedener fraktionen und im ergebnis der gerade beendeten konferenz der präsidenten schlage ich ihnen vor, gemäß artikel 50 unserer geschäftsordnung eine anderthalbstündige debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen zur reaktion der union auf die regierungsverhandlungen in Österreich auf die tagesordnung zu setzen.
efter anmodning fra flere politiske grupper og efter den netop afholdte formandskonference foreslår jeg opførelsen af en debat om et aktuelt og uopsætteligt spørgsmål af væsentlig betydning i medfør af artikel 50 i forretningsordenen vedrørende unionens reaktion på forhandlingerne i Østrig med henblik på regeringsdannelsen.

ich bitte um eine auskunft bezüglich des künftigen ablaufs der fragestunde. trifft es zu, daß es gemäß der geschäftsordnung erlaubt ist, sich zu beginn der fragestunde für eine zusatzfrage zu irgend einer der im verlauf der anderthalbstündigen frage stunde gestellten anfrage eintragen zu lassen?
den anden stilling inden for dokumentationsafdelingen havde til hensigt at forbedre udførelsen af de for pligtelser, revisionsretten har med hensyn til kontrol af bilagene for de betalinger, som fællesskabsinstitutionerne foretager.