Results for angebotsseitiger translation from German to Danish

- notwendigkeit angebotsseitiger maßnahmen zusätzlich zu den maßnahmen auf der nachfrageseite,
- i hvor høj grad der er behov for indgreb på udbudssiden sideløbende med indgreb på efterspørgselssiden

aus angebotsseitiger sicht werden meg, deg und teg jedoch gemeinsam und in vergleichbaren mengen hergestellt.
fra et leverandørsynspunkt bliver meg, deg og teg uvægerligt produceret sammen og altid i meget lignende proportioner.

mit anderen worten, das langfristige produktionsniveau hängt von einer reihe realer oder angebotsseitiger faktoren ab.
med andre ord afhænger det langsigtede produktionsniveau af en række reale udbudsfaktorer.

bislang haben nur wenige länder ein konzept, das auf die integration nachfrage- und angebotsseitiger instrumente ausgerichtet ist.
indtil videre benytter kun nogle få lande en metode, hvor man forsøger at integrere instrumenter på både efterspørgsels- og udbudssiden.

da dies das ergebnis angebotsseitiger effekte ist, wird die daraus entstehende inflation häufig als „kostendruckinflation“ bezeichnet.
det er altså endnu en grund til, at det er vigtigt, at pengepolitikkens mål om at fastholde prisstabilitet er troværdigt – nemlig for at stabilisere de langfristede inflationsforventninger på et så lavt niveau, at det er i overensstemmelse med definitionen på prisstabilitet.

in dem grünbuch wurde die bedeutung angebotsseitiger, aber auch bedarfsseitiger maßnahmen betont, um auf die nachfrage nach alternativen kraftstoffen und technologien einfluss zu nehmen.
grønbogen understregede, at det var vigtigt ikke blot at træffe foranstaltninger på forsyningssiden, men også på efterspørgselssiden for at påvirke efterspørgslen på alternative brændstoffer og teknologier.

dazu bedarf es in der gesamten region einer engeren koordinierung der verkehrspolitik und der verkehrsdienste sowie echter angebotsseitiger reformen (z.b. des luftverkehrs).
dette forudsætter en nærmere koordination af hele regionens transportpolitik og ‑ydelser og en gennemgribende reform på udbudssiden (f.eks. luftfart).

die umweltauswirkungen vorgeschlagener nachfrage- und angebotsseitiger maßnahmen müssen angemessen berücksichtigt werden, und es sollte soweit wie möglich den maßnahmen der vorzug gegeben werden, die die umwelt am wenigsten belasten.
der skal tages højde for den miljømæssige indvirkning af enhver foreslået foranstaltning, hvad enten det er på efterspørgsels- eller udbudssiden, idet der så vidt muligt foretrækkes foranstaltninger med mindst mulig indvirkning på miljøet.

3.1.6 der ewsa hat bereits früher festgestellt8, dass die wirtschaftspolitiker in der eu die not­wendigkeit erkannt haben, die bisherige angebotsseitige orientierung um eine antizyklische makroökonomische politik zu ergänzen.
3.1.6 eØsu har tidligere8 gjort opmærksom på, at de europæiske økonomipolitiske beslutningstagere har erkendt nødvendigheden af, at den hidtidige udbudsorienterede tilgang suppleres med en aktiv konjunkturudjævnende makroøkonomisk politik.