Results for angolanischen translation from German to Danish

zum angolanischen friedensprozeß
vegne om fredsprocessen i angola

unterstützt die friedensbemühungen der angolanischen regierung;
støtter den angolanske regerings bestræbelser på at nå frem til en sådan fredelig løsning;

zugunsten der liberianischen flüchtlinge zugunsten der angolanischen flüchtlinge
bistand til liberiske flygtninge bistand til angolanske flygtninge

(2) verbot des angolanischen luftfahrtunternehmens taag angola airlines
2) et forbud mod det angolanske passagerflyselskab, taag angola airlines

die nichtdiskriminierung solcher gemeinsamen unternehmen durch die angolanischen behörden.
de angolanske myndigheder må ikke diskriminere disse joint ventures.

- sowie den des angolanischen justizministers, dr. fernando van dunem.
den 16. maj 1989 afholdtes der et topmøde i luanda, hvor otte afrikanske statsoverhoveder del tog.

humanitäre hilfe für die angolanischen flüchtlinge in den provinzen bas­congo und bandundu
humanitærhjælp til angolanske flygtninge i provinserne nedre congo og bandundu

die europäische union hat auf einladung der angolanischen behörden eine wahl­expertenmission entsendet.
på anmodning af de angolanske myndigheder udsendte den europæiske union en valgekspertmission.

der wiederaufbau ist wichtig, zunächst einmal wegen des gepeinigten angolanischen volkes.
vi krævede derfor i bridgetown, at man lod en repræsentant i fn-rådet for namibia, der jo stadig repræsenterer det namibiske folk internationalt, deltage i de løbende forhandlinger om lomé iv.

wir fordern respekt vor den resultaten, die den willen des angolanischen volkes ausdrücken.
det, vi prioriterer højst, er en undgåelse af, at borgerkrigen genoptages, og det er baggrunden for vort engagement.

belo rung geführt hat, denn das präsidialsystem hat wenig mit der angolanischen verfassung zu tun?
rawlings midler af til finansiering af denne ordning, mens den amerikanske kongres har bevilget 2,5 mio us$.

aufgrund von zweifeln an der portugiesischen aufenthaltskarte untersagte das französische gewerbeaufsichtsamt dem angolanischen staatsbürger weiterzuarbeiten.
the french labour inspectorate obliged the angolan national to stop working because of doubts concerning the portuguese residence permit.

demarchen bei den angolanischen behörden über die fortsetzung der waffenruhe in angola gemäß der resolution 1045 der vereinten nationen
henvendelser til de angolanske myndigheder om opretholdelse af våbenhvilen i an gola i overensstemmelse med de forenede nationers resolution 1045

die breite beteiligung der angolanischen bürger zeugt von der bedeutung, die sie diesen wahlen beigemessen haben.
de angolanske borgeres stærke mobilisering vidner om den betydning, som de tillægger dette valg.

Öl und diamanten, die armut und das elend des angolanischen volkes schaffen den wohlstand der waffenhändler und der korrupten politiker.
olie og diamanter, det angolanske folks fattigdom og elendighed, gør våbenhandlere og korrupte politikere rige.

h. mit begrüßung des friedensabkommens, das am 31. mai 1991 von der angolanischen regierung und der unita unterzeichnet wurde,
h. der glæder sig over den fredsaftale, som den angolanske regering og unita undertegnede den 31. maj 1991,

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum angolanischen friedensprozess (—* ziff. 1.6.8).
besøg af ricardo cabrisas. minister i den cubanske regering, i bruxelles den 20. september.

nach dem neuen angolanischen gesetz über biologische meeresressourcen müssten alle fangtätigkeiten in verbindung mit angolanischen unternehmen ausgeübt werden, und der fisch wäre angolanischen ursprungs.
i henhold til den nye angolanske lov om de biologiske akvatiske ressourcer skal alle fiskeriaktiviteter udføres sammen med angolanske virksomheder, og fiskenes oprindelse skal være angolansk.

das projekt war vor der aad (angolan action for development, luanda) konzipiert und vom zuständigen angolanischen ministerium genehmigt worden.
projektet var udformet af aad (angolan action for development, luanda) og godkendt af det relevante angolanske ministerium.

wir müssen darauf vorbereitet sein, den rechtmäßigen angolanischen behörden hilfe - und vor allem erst einmal medizinische unterstützung - zu leisten.
vi må være forberedt på at yde bistand — denne gang først og fremmest medicinsk bistand — til de legale angolanske myndigheder.