Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anhänge
& bilag:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leerzeichen anhängen
tilføj mellemrum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anhänge speichern...
& gem bilag...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
symbol für anhänge
ikon for bilag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãberschreiben oder anhängen?
overskriv eller tilføj?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allgemeine einleseregeln anhängen
tilføj fælles fortolkningsregler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãffentlichen schlüssel anhängen...
vedlæg & offentlig nøgle...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anhänge auf anforderung laden
indlæs & bilag på forlangende
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liste der anhänge anzeigen.
vis bilagsliste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& anhängende leerzeichen entfernen
& fjern afsluttende mellemrum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& eigenen öffentlichen schlüssel anhängen
vedlæg & min offentlige nøgle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit diesem trenner an den aktuellen inhalt der zwischenablage anhängen (optional):
tilføj det aktuelle udklipsholderindhold med denne adskiller (valgfrit):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... dass sie einen anhang zu einem ereignis oder einer aufgabe hinzufügen können? klicken sie dazu im ereigniseditor auf die registerkarte anhänge
... at det er muligt at tilføje et bilag til en begivenhed eller et gøremål? for at gøre dette, tilføjes et link til fanebladet bilag i redigér begivenhed - eller redigér gøremål - dialogen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... dass bei einer antwort nur der markierte nachrichtenteil zitiert wird? falls nichts markiert ist, wird die gesamte nachricht zitiert. das funktioniert auch mit texten in anhängen, falls sie die einstellung ansicht -gt; anhänge -gt; imnbsp;text... ausgewählt haben. diese funktion ist für alle antwortbefehle auÃer nachricht -gt; ohnenbsp;zitierungnbsp;antworten aktiv. beigesteuert von david f. newman
... at når der svares, er det den markerede del af brevet der citeres? hvis intet er markeret vil hele brevet blive citeret. dette virker endog med tekst i bilag hvis du valgte vis- gt; bilag- gt; indlejret. denne egenskab er tilgængelig med alle svarkommandoer undtagen brev- gt; svar uden citering. bidrag ved david f. newman
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: