Results for ansetzen translation from German to Danish

ansetzen
smelte sammen

anhörungen ansetzen
foranstalte høringer

ansetzen der borsaeure
tilsætning af borsyre

da muss man ansetzen.
det er der, man må begynde.

hier müssen wir ansetzen.
det er her, vi skal sætte ind.

wo können wir ansetzen?
hvor kan vi sætte ind?

da müssen wir ansetzen.“
denne problematik er vi nødt til at se nærmere på,"

die beteiligungsschwelle niedriger ansetzen
fastsætte lempeligere minimumskrav til kapitalandelen

mccartin nen arbeitsplätze ansetzen.
jeg kan selvfølgelig ikke ubetinget give min støtte til den aftale.

dort muß unsere aufklärung ansetzen.
vi burde fratage dem deres borgerlige rettigheder og gøre dem klart, at de er fremmede for vor levevis.

deshalb müssen wir bei ihnen ansetzen.
fitzgerald sociale velfærd.

ich hoffe, daß wir da ansetzen können.
tyrkiet tilbyder intet i denne pakke.

an dieser stelle muss der umbau ansetzen.
det er disse sektorer, der må omlægges.

die maßnahmen sollten an drei punkten ansetzen:
der bør ske forbedringer inden for følgende tre omrader:

hier muß die wirtschaftspolitik der europäischen union ansetzen.
her må den europæiske unions økonomiske politik sætte ind.

die Überlegungen könnten an folgenden punkten ansetzen:
overvejelserne kunne koncentreres om følgende punkter:

die kommission kann auch unangekündigte erneute ortsbesichtigungen ansetzen.
kommissionen kan også planlægge nye uanmeldte besøg på stedet.

warum also noch eine besondere aussprache darüber ansetzen?
hvorfor skal man så bruge endnu en særforhandling på dem?

das audit wird an drei verschiedenen geografischen ebenen ansetzen.
undersøgelsen skal operere på tre forskellige geografiskeniveauer.

die handlungen des bündnisses müssen auf verschiedenen politikebenen ansetzen.
koalitionens tiltag skal tage udgangspunkt i forskellige politiske niveauer.