Results for anspruchsberechtigten translation from German to Danish

einen anspruchsberechtigten
en arbejdsløs

angaben über die anspruchsberechtigten (29)
oplysninger om ansøgeren (29)

der kreis der anspruchsberechtigten wurde erweitert.
beskñftiger en arbejdstager, som modtager lùntillñg.

mindestanforderungen an die den anspruchsberechtigten erteilten informationen;
minimumsbestemmelser for oplysning af individer, der er dækket af ordningen,

die krankenversicherung schuÈtzt sie und ihre anspruchsberechtigten familienangehoÈrigen fuÈr
de lokale skattemyndigheder er ansvarlige for tildeling af ydelser via det lokale socialkontor (familienbeihilfenstelle).

der erste von dem versicherten oder den sonstigen anspruchsberechtigten,
den første udpeges af den forsikrede eller dennes ydelsesberettigede pårørende

die krankenversicherung schuÈtzt sie und ihre anspruchsberechtigten familienangehoÈrigen fuÈr u
enhver ñndring, som har indflydelse paÊ tilkendelse af ydelser (indtñgt, flytning osv.), skal straks meddeles sygekassen.

die kostenerklärungsformulare sind von dem anspruchsberechtigten auszufüllen und zu unterzeichnen.
formularen til opgivelse af udgifter skal udfyldes og under­skrives af den, som er modtager i henhold til denne afgørelse.

wenn er zahlungen an andere personen als die anspruchsberechtigten leistet.
hvis de foretager betalinger til en anden person end den berettigede.

familienangehöriger des anspruchsberechtigten, wenn jener die sachleistungen erhalten hat:
familiemedlem, som har modtaget behandling:

2007 beläuft sich die geburtenzulage für alle anspruchsberechtigten frauen auf 250 cyp.
fødselsydelsens størrelse er ens for alle kvinder, der er berettiget til ydelsen, og udgjorde i 2007 250 cyp.

der wichtigste einzelfaktor scheint die ermittlung der anspruchsberechtigten künstler zu sein.
den største enkeltfaktor synes at være identifikation af berettigede kunstnere.

artikel 3umfang und modalitäten des datenaustauschs zwischen den anspruchsberechtigten und den trägern
artikel 3 udveksling af oplysninger mellem ydelsesmodtagerne og institutionerne

die leistungen für arbeitslose wurden reformiert und der kreis der anspruchsberechtigten ausgeweitet.
der blev gennemført reformer af arbejdsløshedsunderstøttelsen, og støtteberettigelsen blev forlænget.

der einsatzmitgliedstaat entschädigt die opfer oder die anspruchsberechtigten personen entsprechend seinen rechtsvorschriften.
værtsmedlemsstaten betaler skadeserstatning til skadelidte eller disses retssucessorer i overensstemmelse med sin nationale lovgivning.

die reisekosten werden den anspruchsberechtigten auf der grundlage der tatsächlich entstandenen kosten erstattet.
rejseudgifter for dagpengeberettigede godtgøres på grundlag af de faktisk afholdte udgifter.

tabelle 2 - auktionsverkäufe von werken lebender künstler und europäischer künstler mit anspruchsberechtigten erben, eu, 2010
tabel 2 – auktionssalg af værker af levende kunstnere og europæiske kunstnere med berettigede arvinger, eu, 2010

unterrichtung anspruchsberechtigter personen
information af medlemmerne af ordningen