From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aperitifs aus wein oder alkohol mit einem alkoholgehalt von 22 % vol oder weniger; schaumweine, likörweine
- destillerede drikkevarer og andre spiritus- holdige drikkevarer, aperitiffer på basis af vin eller alkohol, med et alkoholindhold af 22% vol. eller derunder; mousserende vin, hedvin og
pharmazeutische erzeugnisse motoröl waschmittel tee bohnenkaffee löslicher pulverkaffee limonaden, colagetränke u. ä. alkoholische getränke: whisky und aperitifs
lægemidler motorolie rensemidler te kaffebønner pulverkaffe limonade, coladrikkevarer osv. alkoholholdige drikkevarer: whisky og aperitifs friske bananer dejvarer
destillierte getränke und spirituosen, aperitifs aus wein oder alkohol, mit einem alkoholgehalt von 22º oder weniger ; schaumweine, likörweine 0,50 liter
destillerede drikkevarer og andre spiritusholdige drikkevarer , aperitiffer paa basis af vin eller alkohol , med et alkoholindhold af 22 * eller derunder ; mousserende vin , hedvin * 0,50 liter *
es handelt sich dabei um likörweine, wermutwein und die anderen aromatisierten weine aus frischen weintrauben, denen im vorliegenden vorschlag wegen ihrer vergleichbarkeit auch noch die aperitifs auf obst weinbasis zugeordnet werden.
fitzgerald (rde). — (en) hr. formand, efter min mening skal ethvert forslag fra kommissionen anerkende, at alle alkoholholdige drikkevarer konkurrerer indbyrdes, og at de alle tilhorer el eneste erhverv.
- destillierte getränke und spirituosen, aperitifs aus wein oder alkohol, mit einem alkoholgehalt von 22 x vol oder weniger; schaumweine, likörweine:
- destillerede drikkevarer og andre spi ritusholdige drikkevarer, aperitif på basis af vin eller alkohol, med et alkoholindhold på 22 rumfangsprocent og derunder; mousserende vin, hedvin: 1 normalflaske (indtil 1 liter) eller
- destillierte getrÄnke und spirituosen , aperitifs aus wein oder alkohol , mit einem alkoholgehalt von 22 % vol oder weniger : schaumweine , likÖrweine : 1 liter
- destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer , aperitiffer fremstillet paa basis af vin eller alkohol , med et alkoholindhold paa 22 % vol . eller derunder ; mousserende vin , hedvin : 1 l