Results for arbeid translation from German to Danish

- input arbeid,
- arbejdskraftinput

fod werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg;
fod werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg

nähere auskünfte können sie beim raad van arbeid einholen.
de kan få yderligere oplysninger hos arbejdsrådet.

4217-3 — rechtssache 275/81 arbeid, herzogenbusch).
4218-4229 åben.

der vorstand der stichting van de arbeid empfiehlt die konkretisierung dieser vorschläge.
som målsætning for undervisningen anføres tre punkter: • undervisningens primære opgave er at lægge grundlag for menneskets udfoldelsesmuligheder; • forberedelse til samfundslivet i bred forstand; • udvikling af kundskaber og fær­

het indexcijfer voor deze variabele geeft een beeld van de ontwikkeling van het volume van de verrichte arbeid.
formålet med indekset for præsterede arbejdstimer er at vise udviklingen i udført arbejde i antal timer.

9/79 (marianne koschniske, verehelichte wörsdorfer / raad van arbeid, hengelo)
som indvending herimod og som begrundelse for sin afgørelse påpegede domstolen navnlig, at

die zusammenarbeit erfolgte in der nach dem krieg gegründeten stichting van de arbeid, in der arbeitgeber und arbeitnehmer vertreten waren.
men ser's øvrige virksomhed, rådgivning af regeringen i sociale og politiske spørgsmål, udgør stadig væk en væsentlig del af centralorganisationernes aktiviteter.

die gewerkschaftsbewegung setzte sich in der "stichting van de arbeid" für eine gerechtere verteilung der gewinne ein.
ef-kommissionen skal have flere udøvende og kontrollerende beføjelser.

in belgien wurde der transport von atommüll im hafen von zeebrugge verhindert. die niederländische partei van de arbeid hat energischen protest erhoben.
siden 50'erne er der ud for den galliske kyst i biskayabugten blevet lagret 80 000 t. i år følger yderligere 10 000—12 000 t. ud for den irske kyst blev der i de sidste 20 år dumpet 137 000 t ned i golfstrømmen; i år følger yderligere 9 000 t.

raad van arbeid/p.b. ein wanderarbeitnehmer ist in der regel im rahmen des systems der sozialen sicherheit des beschäftigungslandes versichert.
normalt er den vandrende arbejdstager tilsluttet den sociale sikringsordning i det land, hvor han er beskæftiget.

europäisches seminar über gewerkschaften, arbeitslosigkeit und soziale ausgrenzung, löwen, veranstaltet vom hoger instituut voor de arbeid und der europäischen kommission.
"fremtiden for funktionærer og faglærte" (stockholm), tco. (e. verborgh)

die forschung wird von der technischen universität delft (technische hogeschool delft, vakgroep techniek, arbeid en organisatie) durchgeführt.
* en generel udvidelse af de tekniske muligheder i relation til materiel såvel som programmel.

einige monate vor vollendung des 65. lebensjahres müssen sie beim arbeitsrat (raad van arbeid) auf einem dafür vorgesehenen vordruck altersrente beantragen.
nogle måneder inden de fylder 65 år, skal de på en særlig blanket indgive ansøgning om alderspension til arbejdsrådet (raad van arbeid).

in der rechtssache 104/84 (vorabentscheidungsersuchen des raad van beroep den haag): j.w.m. kromhout gegen raad van arbeid leiden
(processprog: nederlandsk) i sag 35/73 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra bundessozialgerichts iii. afdeling): ludwig kunz mod bunderversicherungsanstalt für angestellte

bei anwendung des artikels 73 absatz 2 und des artikels 74 absatz 2 der verordnung : raad van arbeid (rat für arbeit), in dessen bezirk die familienangehörigen wohnen
de tyske institutioners kompetence retter sig efter tysk lovgiv­ning, medmindre andet er bestemt i det følgende

bei anwendung des artikels 73 absatz 2 und des artikels 74 absatz 2 der verordnung: raad van arbeid (rat für arbeit), in dessen bezirk die familienangehörigen wohnen.
sikringsstyrelsen, københavn.

die in der stiftung arbeit (stichting van de arbeid) vertretenen arbeitgeber­ und arbeitnehmeroganisationen haben in den vergangenen jahren wiederholt den wunsch zum ausdruck gebracht, die bemühungen im ausbildungsbereich in den einzelnen wirtschaftszweigen und branchen zu verstärken.
i rapporten redegøres der for rådet for små og mellemstore virksomheders syn på den mangelfulde forbindelse mellem skole og arbejdsmarked; der lægges særlig vægt på fag, der hovedsagelig udøves af mindre virksomheder.

". c) in abschnitt "j. niederlande" ist unter nummer 5 buchstaben a) und b) "raad van arbeid (rat für arbeit)" jeweils zu ersetzen durch "districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (bezirksgeschäftsstelle der sozialversicherungsanstalt)".
«c) i afsnit »j. nederlandene«, punkt 5, litra a) og b), ændres udtrykket »raad van arbeid (arbejdsrådet)« til »districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (socialforsikringsbankens regionalkontor)«.