Results for arbeitsfragen translation from German to Danish

arbeitsfragen
beskæftigelsesrelaterede spørgsmål

arbeitsfragen fragen
arbejds­spørgsmål

unterausschuss für arbeitsfragen
kommissionen for arbejdsspørgsmål

erster sekretär (arbeitsfragen)
førstesekretær (arbejdsspørgsmål) dsspørgsmål)

soziale angelegenheiten und arbeitsfragen
sociale anliggender og beskæftigelse

frau lone adler rat (arbeitsfragen)
lone adler arbejds- og socialråd

herr jochen schulz referent (arbeitsfragen)
jochen schulz førstesekretær (arbejdsspørgsmål)

— der unterrausschuß arbeitsfragen für soziale fragen;
• kommissionen for marked og priser (konjunkturspørgsmål) spørgsmål)

j. de koning minister für soziale und arbeitsfragen
j. de könig social- og arbejdsminister

frau spyridoula alexopoulou zweiter botschaftsrat (arbeitsfragen)
fr. spyridoula alexopoulou anden ambassaderåd (arbejdsanliggender)

fräulein spyridoula alexopoulou zweiter botschaftsrat (arbeitsfragen)
frk. spyridoula alexopoulou anden ambassaderåd (arbejdsanliggender)

frau lone adler rat (arbeitsfragen) herr niels ole bernsen
fru lone adler arbejds- og socialråd hr. niels ole bernsen

wir werden eine gemeinsame arbeitsgruppe für beschäftigungs- und arbeitsfragen einsetzen.
vi vil nedsætte en fælles arbejdsgruppe vedrørende beskæftigelse og arbejdsmarkedsrelaterede spørgsmål.

behandlung von arbeitsfragen, die sich aus der umsetzung des abkommens der ersten stufe ergeben,
behandling af beskæftigelsesrelaterede spørgsmål, der opstår som følge af gennemførelsen af første fase-aftalen,

6.1 arbeitsfragen sollte im rahmen der verhandlungen über die zweite stufe besondere auf­merksamkeit zukommen.
6.1 der bør være særlig fokus på beskæftigelsesrelaterede spørgsmål som en vigtig del af anden fase-forhandlingerne.

das europäische parlament und insbesondere dessen ausschuß für soziale an gelegenheiten und arbeitsfragen haben diese auffassung jedoch nicht geteilt.
som allerede tidligere fastsat, skal der især gives oplysning om den generelle udvikling på

der paritätische ausschuß für arbeitsfragen soll aufzeigen, wie die kurzlehrgänge der berufsbildenden sekundarstufe ii dauerhaft in die berufsbildung eingegliedert werden können.
stichting van de arbeid er blevet anmodet om at undersøge, hvorledes de korte erhvervsrettede linjer på sekundærtrinnets øvre del kan indpasses i det samlede erhvervsuddannelsessystem.

auf seinem weg durch das orieactas wurde das gesetz von dem damaligen oppositionssprecher für arbeitsfragen, dem heutigen arbeitsminister, in allgemeinen begrüßt.
bort set fra problemet med ydre påvirkning, som lovgivningen i virke ligheden indebærer, er det også forfatternes erfaring, at arbejdsgiverne mener, at en udvidelse af arbejdstagernes medindflydelse bedst kan opnås ved at begynde hermed på værkstedsplan og ikke på bestyrelse splan.

der ausschuß für solche angelegenheiten und arbeitsfragen des europäischen parlaments hat befürchtet, daß mit hilfe dieser bestimmung die vorschriften über die errichtung des konzernunternehmensrats umgangen werden könnten.
europa-parlamentets arbejds- og socialudvalg frygtede, at reglerne om oprettelse af koncern samarbejdsudvalg kunne omgås ved hjælp af denne bestemmelse.

1997 war das siebente jahr des von der stiftung ins leben gerufenen programms für den informationsaustausch über arbeitsfragen zwischen vertretern aus der europäischen union und aus mittel- und osteuropa.
i 1997 blev alle computere udskiftet for at forbedre ydeevnen, der blev installeret automatiske telefax-faciliteter, og alle medarbejdere har nu en direkte e-mail-adresse på internettet, mens hver afdeling har direkte adgang til internettet. dette har enorme praktiske følger, bl.a. er der nu mulighed for elektronisk at overføre dokumenter.