Results for arbeitslosenzahlen translation from German to Danish

jüngste veränderungen der arbeitslosenzahlen
den seneste udvikling i arbejdsløsheden

arbeitslosenzahlen in der eg, 1970-1992
arbejdsløshed og langtidsledighed i ef, 1985­1992

die arbeitslosenzahlen sind einfach erschütternd.
og af dem kræver man, at de skal være disciplinerede og have sans for almenvellet!

die arbeitslosenzahlen fangen an zu steigen.
arbejdsløshedstallene er på vej op.

die arbeitslosenzahlen sollen 1994 rekordhöhen erreichen.
arbejdsløsheden forventes at nå rekordhøje niveauer i 1994 som behovet for at få rettet op på de strukturbetingede budgetunderskud fører til en stramning af politikken i man ge ef-lande på trods af de dystre udsigter for væksten;

bei den arbeitslosenzahlen ergibt sich ein ähnliches bild.
almindelige forhåndsbetingelser samarbejdet om ria

arbeitslosenzahlen in rekordhöhe durch rückgang der beschäftigung
faldende beskæftigelse vil føre til rekordhøj arbejdsløshed

andererseits wurden dadurch die arbeitslosenzahlen nach oben getrieben.
på den anden side førte dette dog til en stigning i arbejdsløsheden.

es stimmt, die arbeitslosenzahlen sind im letzten jahr gesunken.
det er sandt, at arbejdsløshedstallene faldt sidste år.

die arbeitslosenzahlen steigen leider von jahr zu jahr dramatisch an.
som jeg tror de fleste parlamentsmedlemmer ved, er hr. dalsager i bruxelles i dag til et møde i rådet.

die aktuellen arbeitslosenzahlen in der eu sind dramatisch hoch und inakzeptabel.
den store arbejdsløshed i eu er dramatisk og uacceptabel.

und schlimmer noch, sie äußert sich in unaufhörlich steigenden arbeitslosenzahlen.
og i værste fald viser den sig i det konstant voksende antal arbejdsløse.

die arbeitslosenzahlen bewegen sich noch immer nahe an den historischen höchstständen.
arbejdsløsheden er fortsat tæt på et historisk højt niveau.

. gerade weil die arbeitslosenzahlen in den schwächeren regionen am höchsten sind.
forbindelse med projekter, der sigter mod en vidtrækkende omfordeling af arbejdet.

abbildung 1: arbeitslosenzahlen im vereinigten königreich jugendliche/mittelwert*'
lov om erhvervsuddannelse fra 1981 afskaffede således 16 af de 23 itb'er.

dabei überstiegen die gestrigen arbeitslosenzahlen in westdeutschland diejenigen der weimarer republik.
det har de desværre ikke råd til på grund af' de afgifter, som france télécom opkræver.

die sozialen und wirtschaftlichen widersprüche führen gegenwärtig zu arbeitslosenzahlen in zweistelliger millionenhöhe.
de sociale og økonomiske problemer medfører snart millioner af arbejdsløse.

trotz der eingeleiteten maßnahmen sei noch keine spürbare senkung der arbeitslosenzahlen erreicht worden.
til trods for de allerede trufne aktioner, er vi endnu ikke naet til et punkt, hvor vi kan forvente et væsentligt fald i arbejdsløsheden".

3. rezession und arbeitslosigkeit - die auswirkung der rezession auf die arbeitslosenzahlen ist dramatisch.
det nationale transportselskab

diese stadt leidet 'schon unter einer der höchsten arbeitslosenzahlen in der gemeinschaft.
det er en af de, byer, der har størst arbejdsløshed i det europæiske fællesskab.