Results for argumentationslinien translation from German to Danish

zur zusammenführung der verschiedenen argumentationslinien und als gelegenheit zur direkten einflussnahme für die zivilgesellschaft war sie allerdings äußerst nützlich.
der var imidlertid tale om en yderst nyttig øvelse i at binde diskussionens mange tråde sammen og give civilsamfundet lejlighed til at komme med direkte input.

1.8 der ewsa schließt sich den argumentationslinien der kommissionsmitteilung an, besonders was die stärkere umsetzung der forststrategie und ihre bessere koordinierung betrifft.
1.8 udvalget støtter målsætningerne i kommissionens meddelelse, især om at styrke skovbrugsstrategiens gennemførelse og forbedre koordineringen.

der ewsa schließt sich den argumentationslinien der kommissionsmitteilung über die eu-forstrichtlinie an, besonders was die stärkere umsetzung der forststrategie und ihre bessere koor­dinierung betrifft.
eØsu støtter målsætningerne i kommissionens meddelelse om eu’s skovbrugsstrategi, især om at styrke skovbrugsstrategiens gennemførelse og forbedre koordineringen.

auf der konferenz über die rolle der zivilgesellschaft im europäischen forschungsraum wurden zwei argumentationslinien verfolgt.der erste ansatz konzentrierte sich auf grundsätze der demokratie.der zweite ansatz war eherpragmatisch und betonte dem nutzen einer einbeziehungder zivilgesellschaft.
på den første konference om civilsamfundets rolle i det europæiske forskningsrum tegnede der sig to ræsonne-menter.det første ræsonnement byggede på principperom demokrati.det andet synspunkt var mere pragmatisk,hvori der især blev lagt vægt på de nyttige fordele vedcivilsamfundets deltagelse.

die argumentationslinien, die der fpap wählt, um den beihilfecharakter der vom französischen staat gewährten vorschüsse bzw. deren unvereinbarkeit mit dem gemeinsamen markt anzuzweifeln, können wie folgt zusammengefasst werden:
fpap’s argumentation for at bestride, at der er tale om statsstøtte, eller at tilskuddene fra den franske stat skulle være uforenelige med fællesmarkedet, kan sammenfattes som følger:

in anlehnung an seine in der vergangenheit vorgetragenen einschlägigen argumentationslinien und insbesondere den tenor seiner stellungnahme zur mitteilung der kommission "eine gemeinsame politik im bereich der sicherheit im seeverkehr"3 befürwortet der ausschuß die vorgeschlagene richtlinie.
i overensstemmelse med Øsu's tidligere udtalelser, herunder især dets udtalelse om kommissionens meddelelse om en fælles politik for sikkerhed til søs3, hilser Øsu det her omtalte direktivforslag velkommen.

die argumentationslinie der griechischen regierungsstellen lässt sich wie folgt zusammenfassen:
de græske myndigheders hovedargument er som følger.