Results for asbestarten translation from German to Danish

der gehandhabten asbestarten und -mengen,
den asbesttype og de asbestmængder, der arbejdes med

- der verwendeten asbestarten und -mengen,
- de anvendte asbesttyper og -maengder,

verwendete oder gehandhabte asbestarten und -mengen,
den asbesttype og de asbestmængder, der arbejdes med

b) verwendete oder gehandhabte asbestarten und -mengen,
b) den asbesttype og de asbestmængder, der arbejdes med

asbestarten, allein oder in gemischen einschließlich chrysotilhaltiger gemische.
3i en referenceperiode på 8 timer i en referenceperiode på 3 måneder alt efter fibertype: 0,20 fibre pr. cmog/eller 12,00 fibre pr. dag pr. cm3 for chrysotil.

wissenschaftler hatten außerdem entdeckt, daß einige asbestarten besonders gefährlich sind.
den anden virkning er kræft og især lungekræft og kræft i lungevæggen.

dazu kamen forschungen über die absorptionseigenschaften und die chemische kennzeichnung der verschiedenen asbestarten.
hos de to sidstnævnte grupper afhænger reaktionerne både af støjens art (intermitterende eller vedvarende) og af støjens relative styrke.

ein verbot der verwendung und vermarktung aller asbestarten wird es in europa ab 2005 geben.
der vil være et forbud mod anvendelse og markedsføring af alle asbesttyper i europa fra og med 2005.

b)für alle sonstigen asbestarten, allein oder in gemischen einschließlich chrysotilhaltiger gemische,
b)for alle andre typer af asbest, der enten forekommer alene eller i blandinger, herunder blandinger, som indeholder chrysotil:

vier der fünf asbestarten weisen die doppelkettenstruktur auf (amosit, anthophyllit, krokydolith und tremolit).
yderligere kræver tem-undersøgelse et støttegitter til emnet, hvis tråde skjuler fibrene. fibre, som ligger over eller under restmateriale; kan ikke spores.

einem tatsächlichen verbot aller asbestarten in dänemark bis hin zum fehlen spezifischer bestimmungen für die maximale faserkonzentration in spanien, irland und portugal.
selvom disse foranstaltninger ikke i sig selv vil betyde, at alle sygdomstilfælde anmeldes, vil de i det mindste gøre proceduren mere konsekvent i alle medlemsstater.

b)konzentration von fasern aller sonstigen asbestarten, allein oder in gemischen einschließlich chrysotilhaltiger gemische, in der luft am arbeitsplatz:
b)koncentrationen i luften paa arbejdsstedet af fibre af alle andre typer af asbest, der enten forekommer alene eller i blandinger, herunder blandinger, som indeholder chrysotil:

die mitteilung muß folgende mindestangaben enthalten: verwendete asbestarten und -mengen, durchgeführte tätigkeiten und angewandte verfahren sowie hergestellte erzeugnisse.
anmeldelsen skal mindst omfatte en kortfattet beskrivelse af de anvendte asbesttyper og -mængder, arbejdsområderne og de anvendte metoder samt de fremstillede produkter.

in der eu sind nur zwei der drei im handel befindlichen asbestarten (blauer und brauner asbest) und die entsprechenden asbesthaltigen erzeugnisse seit januar 1986 vollständig verboten.
i eu har kun to af de tre kommercielt anvendte asbestfibre (blå og brun asbest) og produkter, der indeholder disse, være totalt forbudte siden januar 1986.

der grenzwert wird anhand der grenzwerte nach den buchstaben a) und b) ermittelt, wobei der krokydolithanteil und der anteil der übrigen asbestarten in der mischung berücksichtigt werden.
graensevaerdien ligger paa et niveau beregnet paa grundlag af de i litra a) og b) fastsatte graensevaerdier under hensyn til forholdet mellem crocidolit og andre former for asbest i blandingen.

sobald sie einen kennzeichnungsvorschlag für alle asbestarten erarbeitet haben, werden sie, davon bin ich überzeugt, diesen unverzüglich der kommission vorlegen, damit eine gemeinschaftsentscheidung so bald wie möglich ge troffen werden kann.
når de først er færdige med at udarbejde forslag til mærkning for alle asbesttypper, vil de uden tvivl ikke tøve med at indsende det til kommissionen, så en ef-afgørclse kan blive truffet så hurtigt som muligt.

natürlich möchte ich sagen, daß alle as bestarbeitsplätze angegangen werden müssen, sowie asbest unter allen seinen formen - nicht nur das chrysotil, denn alle asbestarten stellen eine gefahr dar und sind in verschiedenem maße krebserregend.
i tilfælde af, at en fjernsynssender ignorerer den nævnte artikel 22, hedder det derudover i artikel 2, at også retransmissionen af sådanne programmer i andre med lemsstater, hvor de kan modtages, foreløbig og under iagttagelse af bestemte betingelser undtagelsesvis kan standses.

a) seitdem zweiten halbjahr 1991 gibt es keine beschäftigten mehr, deren exposition gegenüber der asbestart chrysotil den in der richtlinie 91/381/ewg und in der
- forbedring af rengøringen på arbejds pladserne, hvilket krævede meget store investeringer.