From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das atemgerät muss unter den vorhersehbaren einsatzbedingungen und insbesondere unter berücksichtigung der maximalen tauchtiefe die versorgung des nutzers mit einem atembaren gasgemisch ermöglichen.
indåndingsapparatet skal være indrettet således, at brugeren tilføres en luftformig, respirabel blanding, under forudsigelige anvendelsesforhold og navnlig under hensyntagen til den maksimale neddykningsdybde.
allerdings ist nicht ganz auszuschließen, daß durch die unsichtbaren, jedoch leicht atembaren feinstverteilten tröpfchen eine lungenerkrankung aufkommt...", so dr. falcy vom medizinischen dienst des inrs.
man kan dog ikke helt udelukke fremkomsten af lungelidelser, der hænger sammen med opløsningen af mikrodråber, der nemt kan indåndes«, bemærker dr. falcy fra inrs' lægetjeneste.
