Results for aufbereitet translation from German to Danish

aufbereitet
rent

chemisch aufbereitet
kemisk masse

davon werden 54 % wieder aufbereitet.
54 % heraf bliver genbrugt.

sie müssen vor ihrer abteilung aufbereitet werden.
dette stærkt korroderende vand skader anlægget og må behandles inden udledningen.

schweden teilte mit, dass es kein altöl aufbereitet.
sverige svarede, at landet ikke regenererer olieaffald.

die rohdaten werden von der kommission zusammengestellt und aufbereitet.
rådataene bearbejdes og forelægges af kommissionen.

aber nicht alle daten werden für statistische zwecke aufbereitet.
men ikke alle data bearbejdes til statistiske formål. enten føres dataene i et format, som ikke giver mulighed for statistiske analyser, eller datafilerne er ikke i øjeblikket tilgængelige for esaw-projektet.

die informationen auf dem youreurope-portal werden benutzerfreundlich aufbereitet;
informationerne på your europe-webstedet skal gives i et brugervenligt format

salzhaltiges abwasser aus anderen produktionsprozessen wird aufbereitet und dem solesystem zugeführt.
saltholdigt spildevand fra andre produktionsprocesser renses og føres tilbage i brinesystemet.

fristen für die Übermittlung von statistiken, die gemäß essoss aufbereitet wurden.
tidsfrister for indberetningen af statistiske data udarbejdet i overensstemmelse med esspros.

die in artikel 22 absatz 1 genannten angaben werden wie folgt aufbereitet:
de i artikel 22, stk. 1, omhandlede oplysninger udarbejdes:

die gaspreise für industrielle endverbraucher10 werden nach folgendem verfahren erfasst und aufbereitet:
gaspriser til de endelige forbrugere i industrien10 skal indsamles og sammenstilles efter følgende metode:

die heutigen systeme funktionieren am besten, wenn der eingabetext vorher maschinengerecht aufbereitet wurde.
industrien har forståeligt nok været langsom til at indføre maskinoversættelse.

die ergebnisse der 1991 durchgeführten arbeiten über "arbeitsplatzbewertung" werden für eine veröffentlichung aufbereitet.
der fremstilles en publikation om "vurdering af arbejdspladsen" som et resultat af det arbejde, der blev udført i 1991.

gemäß anhang d kapitel iii entnommen, aufbereitet, aufbewahrt, gelagert und befördert worden sein;
være opsamlet, behandlet, konserveret, opbevaret og transporteret efter bestemmelserne i bilag d, kapitel iii

gemäß anhang a der richtlinie 89/556/ewg entnommen, aufbereitet und gelagert wurden;
er blevet indsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med bilag a til direktiv 89/556/eØf

kohlenwasserstoffe, mit wasserstoff behandelte leichte naphthadestillate, durch lösungsmittel aufbereitet; naphtha, niedrig siedend, modifiziert
carbonhydrider, hydrogenbehandlede, lette solventraffinerede; lavtkogende modificeret nafta

diese dokumentation wurde von & lauri.watts; & lauri.watts.mail; aufbereitet.
denne dokumentation er lavet af & lauri. watts; & lauri. watts. mail;

kohlenwasserstoffe, c6-7-, naphthakracken, durch lösungsmittel aufbereitet; naphtha, niedrig siedend, modifiziert
carbonhydrider, c6-7-, naphthakrakning, kogende modificeret nafta

kohlenwasserstoffe, c6-reich, mit wasserstoff behandelte leichte naphthadestillate, durch lösungsmittel aufbereitet; naphtha, niedrig siedend, modifiziert
carbonhydrider, c6-rige, hydrogenbehandlede, lette naphthadestillater, solventraffinerede; lavtkogende modificeret nafta