Results for aufkleber, lav niemals in den gefahren translation from German to Danish

atmen oder husten sie niemals in den inhalator.
pust aldrig ud, og host aldrig i inhalatoren.

legen sie ihren pen niemals in den kühlschrank zurück.
læg aldrig pennen tilbage i køleskabet.

schlussfolgerungen zu den gefahren für den boden
konklusioner om truslerne mod jordbunden

10. schutz vor den gefahren der mikrowellen
(forslaget til beslutning vedtoges) (')

ein derartiges vorgehen wird man niemals in den einzelnen mitgliedstaaten akzeptieren.
jeg ville gerne dvæle lidt ved dette punkt fordi det er både nyttigt og vanskeligt.

der beneluxvertrag ist niemals in kraft getreten.
dersom visse virksomheder ikke er i stand til at opfylde sine forpligtelser, vil konkurs eller andre konkurslignende foran staltninger, som bliver afsagt over for dem, få betydning selv uden for den enkelte stats grænser.

blasen sie niemals in das mundstück des gerätes.
pust aldrig ind i inhalatorens mundstykke.

kind aus botswana, das niemals in südafrika gewesen ist.
buchan svarede hun, at det betyder »gør mig lykkelig«.

dürfen niemals in die entgegengesetzte richtung zur reaktionsempfehlung gehen,
må aldrig foretages i modsat retning af, hvad den anden flyvemaskine angiver

dieses Übereinkommen ist leider niemals in kraft getreten.
ef-tidende c 310, 30.11.81

injizieren sie es niemals in eine vene oder in einen muskel.
indsprøjt aldrig direkte i en blodåre eller en muskel.

entsorgen sie gebrauchte spritzen niemals in einem normalen haushaltsabfallbehälter.
brugte sprøjter må aldrig smides i affaldsspande til normalt husholdningsaffald.

aber unser guter wille ist niemals in frage gestellt worden.
men vores gode vilje er aldrig blevet draget i tvivl.

der ewsa warnt vor den gefahren, die die derzeitigen kürzungen in den bildungsetats bergen.
eØsu advarer mod risikoen ved de nedskæringer, der i øjeblikket foretages på uddannelsesbudgetterne;

95% der schweizerischen bevölkerung sind vor den gefahren eines atomkriegs geschützt.
i stedet må også denne støttes regionale og sociale virkninger tages med i betragtning.

aber nor kennt kein gebot darf niemals in not ändert das gebot abgewandelt werden.
men »nød bryder alle love« må aldrig blive til »nød ændrer alle love«. derfor skal alle liberaliseringslove laves om ifølge loven om livet, om livets værdighed, som ikke vil have mord på det ufødte barn.

die kommission wird jedoch niemals in einzelnen fällen von hassreden oder hassverbrechen tätig werden.
kommissionen vil dog aldrig gribe ind i enkeltsager om hadefulde udtalelser eller hadforbrydelser.

die brutalität und die folgen dieses grausamen und unermesslichen verbrechens können niemals in vergessenheit geraten.
denne forbrydelse var så grusom og så enorm i sine følger, at tiden ikke vil udviske mindet om den.

die darlehensnehmer haben die darlehen niemals in anspruch genommen, die entsprechenden mittelbindungen bleiben jedoch weiterhin bestehen.
selv om rentegodtgørelserne i forbindelse med de subían, der i sidste ende blev ydet, udgjorde et mindre beløb end det, der var indgået forpligtelse for, blev der ikke foretaget annulleringer.

die risikobewertungen im rahmen der altstoffverordnung44 befassen sich mit den gefahren im zusammenhang mit emissionen von stoffen in den boden.
risikovurderinger i medfør af forordningen om eksisterende stoffer44 omfatter riskoen i forbindelse med udledning af stoffer til jordbunden.