Results for aufnahmetests translation from German to Danish

die bestimmung ermöglicht auch eine vorläufige genehmigung des aufenthalts von drittstaatsangehörigen, die vorbehaltlich des bestehens eines aufnahmetests oder der anerkennung der gleichwertigkeit ihres im ausland erworbenen diploms zu einer einrichtung zugelassen wurden.
bestemmelsen gør det også muligt at give tredjelandsstatsborgere, der er blevet optaget på en institution på betingelse af, at de består en adgangsprøve, eller at der træffes afgørelse om, at deres udenlandske eksamensbevis er ækvivalent, tilladelse til at opholde sig midlertidigt i medlemsstaten.

der student weist die erfüllung dieser bedingung nach, indem er entweder eine schriftliche zusage über die aufnahme bzw. eine einschreibebestätigung vorlegt oder den nachweis erbringt, dass er vorbehaltlich der anerkennung seines im ausland erworbenen diploms oder des bestehens eines aufnahmetests zugelassen ist;
den studerende beviser, at han opfylder denne betingelse, ved bl.a. at fremlægge enten et brev, som definitivt bekræfter optagelsen, et indskrivningsbevis eller bevis på, at han er optaget med forbehold af, at der træffes afgørelse om, at hans udenlandske eksamensbevis er ækvivalent, eller at han består en adgangsprøve.

buchstabe a stellt auf fälle ab, in denen der student vorbehaltlich des bestehens eines aufnahmetests für sein studienprogramm zugelassen wurde, den test nicht besteht und in der einrichtung, für die er sich beworben hat, nicht eingeschrieben ist.
litra a) vedrører studerende, som har fået opholdstilladelse på betingelse af, at de består en adgangsprøve, der giver dem adgang til det studieprogram, de ønsker at følge, og som ikke består prøven og ikke indskrives af den institution, hvor de har søgt om optagelse.