Results for aufsichtssystem translation from German to Danish

phase 1: aufsichtssystem
etape 1: tilsynssystem

b. regelungs- und aufsichtssystem
b. tilsyns- og reguleringssystem

integriertes aufsichtssystem für grenzübergreifend tätige banken
et integreret system til overvågning af grænseoverskridende banker

hierfür muss zunächst ein effizientes aufsichtssystem sorgen.
det skal et effektivt tilsynssystem sørge for.

informationen über das aufsichtssystem, das für alle cspqc gilt;
oplysninger om det overvågningssystem, som finder anvendelse på enhver cspqc

die niederlande verfügen bereits über ein sehr effizientes aufsichtssystem.
nederlandene har allerede et meget effektivt tilsynssystem.

andere mitgliedstaaten könnten, wenn sie dies wünschen, ihr eigenes aufsichtssystem beibehalten.
andre medlemsstater kunne, hvis de ønsker det, bevare deres tilsynsordning.

ggf. informationen über das aufsichtssystem, das für alle csps gilt, die keine qcs ausstellen;
eventuelle oplysninger om det overvågningssystem, der finder anvendelse på csp'er, der ikke udsteder qc'er

bislang besteht in keinem mitgliedstaat ein umfassendes registrierungs- und aufsichtssystem für die ratingagenturen.
ingen af medlemsstaterne har på nuværende tidspunkt et omfattende regelsæt for registrering af kreditvurderingsbureauer og for tilsyn med afgivelsen af kreditvurderinger.

die gruppe erstellte einen bericht mit 31 deutlichen empfehlungen für eine bessere rechtsetzung und ein besseres aufsichtssystem.
gruppens arbejde mundede ud i 31 klare anbefalinger til, hvordan både lovgivningen og tilsynet kunne forbedres.

- europol und eurojust verfügen derzeit über präzise definierte datenschutzsysteme, die auch ein aufsichtssystem umfassen.
- europol og eurojust har allerede veldefinerede databeskyttelsessystemer til deres rådighed, herunder et tilsynssystem.

das derzeitige aufsichtssystem in der europäischen union stützt sich auf den grundsatz der zustän­digkeit der jeweils zuständigen behörden in den herkunftsmitgliedstaaten.
det nuværende tilsynssystem i eu bygger på princippet om, at de kompetente myndigheder i hjemlandet er de ansvarlige myndigheder.

bei option i würden die neuen vorschriften das bestehende nationale aufsichtssystem beibehalten und gemeinsame grundanforderungen an diensteanbieter vorschreiben.
med løsningsmodel i vil den nye lovgivning bevare de nuværende nationale tilsynsordninger og pålægge tjenesteyderne væsentlige krav.

mit dieser verordnung wird ein rechtsverbindliches registrierungs- und aufsichtssystem für ratingagenturen eingeführt, die ratings für aufsichtsrechtliche zwecke abgeben.
forordningen fastsætter en retligt bindende registrerings- og tilsynsordning for kreditvurderingsbureauer, der udsteder kreditvurderinger, som skal anvendes i reguleringsøjemed.

andere systeme wie z.b. auf freiwilliger offenlegung beruhende ansätze würden nicht das ausreichende maß an vertrauen in das aufsichtssystem herstellen.
andre ordninger (f.eks. frivillige ordninger eller ordninger baseret på afgivelse af oplysninger) vil ikke give tilstrækkelig tillid til tilsynsordningen.

sorge bereite ihm, daß die nationalen aufsichtsbe­hörden ihre aufgaben nicht abgeben wollten; ein solch zerstückeltes aufsichtssystem kön­ne nicht dauerhaft funktionieren.
hertil kommer spørgsmålet om de generelle tilladelser.

(17) die mitgliedstaaten sollten ein wirksames öffentliches aufsichtssystem für abschlussprüfer und prüfungsgesellschaften schaffen, bei dem die aufsicht dem herkunftsmitgliedstaat übertragen wird.
(17) medlemsstaterne bør tilrettelægge et effektivt offentligt tilsynssystem for revisorer og revisionsfirmaer med kontrol i hjemlandet.

(3) die mitgliedstaaten unterwerfen die registrierten prüfer und prüfungsunternehmen aus drittländern ihrem aufsichtssystem, ihrem qualitätssicherungssystem sowie ihren untersuchungen und sanktionen.
3. medlemsstaterne underlægger registrerede tredjelandsrevisorer og -revisionsfirmaer deres tilsynssystem, deres kvalitetssikringssystem og deres undersøgelses- og sanktionssystem.

entwicklung einer wirksamen und unabhängigen qualitätssicherung und öffentlicher aufsichtssysteme für abschlussprüfer und prüfungsgesellschaften.
der skal udvikles effektive og uafhængige systemer for kvalitetssikring og offentligt tilsyn hvad angår revisorer og revisionsfirmaer.