Results for auftragsbekanntmachung translation from German to Danish

auftragsbekanntmachung
udbudsbekendtgørelser

auftragsbekanntmachung und ausschreibungsunterlagen
udbudsbekendtgørelse og udbudsmateriale

4.2.1 auftragsbekanntmachung
4.3.2 udbudsbekendtgørelse

artikel 47: auftragsbekanntmachung
artikel 47: udbudsbekendtgørelser

verhandlungsverfahren mit vorheriger auftragsbekanntmachung
udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse gørelse

4.3.2 auftragsbekanntmachung uftragsbekanntmachung
bekendtgørelsernes indhold og præsentation skal udformes i

in der auftragsbekanntmachung aufzufÜhrende angaben
oplysninger, der skal angives i udbudsbekendtgØrelser

3.3.1 verhandlungsverfahren mit auftragsbekanntmachung
3.3.1.3 kontraktvilkårene kan ikke specificeres nøjagtigt

verhandlungsverfahren mit veröffentlichung einer auftragsbekanntmachung
3.3.1 udbud efter forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse

- bei offenen verfahren in der auftragsbekanntmachung;
kriterier, som ikke er blevet offentliggjort, vil ikke kunne anvendes ved udvælgelsen af det økonomisk mest fordelagtige bud.

4.8.3 verhandlungsverfahren mit vorheriger auftragsbekanntmachung
4.11 måder, hvorpå ansøgere kan afgive bud ved begrænset udbud og udbud efter forhandling

angabe der zu vorzulegenden nachweise in der auftragsbekanntmachung
angivelse heraf i bekendtgørelsen eller opfordringen til at afgive bud

verhandlungsverfahren mit vorheriger veröffentlichung einer auftragsbekanntmachung chung
udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse gørelse

anwendung des verhandlungsverfahrens ohne vorherige veröffentlichung einer auftragsbekanntmachung
anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse

nichtoffenes verfahren und verhandlungsverfahren mit vorheriger verÖffentlichung der auftragsbekanntmachung
begrÆnset udbud og udbud efter forhandling med forudgÅende offentliggØrelse af en udbudsbekendtgØrelse

weist der öffentliche auftraggeber in der auftragsbekanntmachung darauf hin;
angive dette i udbudsbekendtgørelsen

zuschlagskriterien, sofern diese nicht in der auftragsbekanntmachung enthalten sind.
fremsendelse af udbudsbekendtgørelse til dagx publikationskontoret pr. telex, telegram eller telefax

- bei nichtoffenen verfahren in der auftragsbekanntmachung oder in der aufforderung zur angebotsabgabe.
direktivet anfører endvidere, at kriterierne så vidt muligt skal anføres efter den betydning, som den ordregivende myndighed tillægger dem, med det vigtigste først.

allerdings ist in der auftragsbekanntmachung darauf hinzuweisen, wenn Änderungsvorschläge nicht zulässig sind.
den anden betingelse er, at hvis alternative bud antages, er den ordregivende myndighed ikke forpligtet til at angive dette i udbudsbekendtgørelsen,129men den skal i udbuds betingelserne anføre, hvilke minimumskrav alternative bud skal opfylde, og under hvilken form de skal afgives.

das verhandlungsverfahren ohne vorherige veröffentlichung einer auftragsbekanntmachung ist in folgenden ausnahmefällen zulässig:
udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan benyttes i følgende undtagelsestilfælde: