Results for aufzeigen translation from German to Danish

an blutplättchen aufzeigen
blodprøver.

november ii aufzeigen.
ugen i parlamentet mæglingsforsøg.

sie will die modernisierungsmöglichkeiten aufzeigen.
at angive de veje, som moderniseringen kan følge

amprenavir oder saquinavir) aufzeigen.
der er igangværende studier, der kan redegøre for gavnligheden af potentielle salvage terapier (f. eks. amprenavir eller saquinavir).

analysen aufzeigen, wie sie funktioniert.
med vores analyse demonstrerer mekanismerne.

eine perspektive für das kommende jahr aufzeigen,
indeholde udviklingsperspektiver for det kommende år;

der bericht soll auch mögliche verbesserungen aufzeigen.
den skal også indeholde overvejelser vedrørende mulige forbedringer.

aufzeigen und auswahl von beispielen guter praktiken
eksempler på god praksis udpeges og udvælges.

nur einen dieser widersprüche möchte ich aufzeigen.
er det denne form for virkelighed, vi ønsker at skabe i europa?

dabei lassen sich vier gemeinsame tendenzen aufzeigen:
man kan fremhæve 4 fælles tendenser.-

aufzeigen von wegen zur verbesserung der arbeitsweise des ewsa,
at anvise metoder, som kan forbedre eØsu's forretningsgang

diese studien sollten aufzeigen, dass es, was sicherheit
undersøgelserne skal dokumentere, at der ikke er nogen relevante forskelle mellem det biosimilære lægemiddel og det biologiske

sie sollen potenzielle reaktive kontaminationen des arbeitsumfelds aufzeigen.
de har til formål at påvise potentiel reaktiv forurening i arbejdsmiljøet.

beratungsdienste und langzeitarbeitslosigkeit: lÜcken aufzeigen und prioritÄten setzen
selv i tilfælde, hvor der sigtes mod bestemte grupper, sættes folk ofte i bås, og der fokuseres ikke nok på den enkelte persons behov.

- bluttests können erhöhte werte für einige leberenzyme aufzeigen
- stigning i visse leverenzymer påvist ved blodprøver.

bereitsteller würde es mögliche absatzmärkte für genetische ressourcen aufzeigen.
det kunne give dem potentielle nye markeder for genetiske ressourcer.

aufzeigen von risiken, risikofaktoren und risiken ausgesetzten gruppen in einigen
projektledere pascal paoli henrik litske jaume costa

danach möchte ich einige alternativen zu dieser gegenwärtigen politik aufzeigen.
hr. newmans første udkast til betænkning indeholdt et afsnit, hvori der stod, at parlamentet

a) verbreitung bewährter verfahren und aufzeigen von problemen auf gemeinschaftsebene;
a) udbredelse af god praksis og fremhævelse af problemer på fællesskabsplan

- aufzeigen der neuesten methodologischen vorgehensweise sowie vorschläge für künftige studien.
forskningsarbejdet blev udført af professor e.n. corlett og fr. f.a. carter ved