Results for ausbildungserfordernisse translation from German to Danish

ausbildungserfordernisse.
uddannelseskrav.

berufe, qualifikationen und berufliche ausbildungserfordernisse in spanien
fag, kvalifikationer og erhvervsuddannelsesbehov i spanien smidigt svar på de kvalitative og kvantitative behov i en situation, hvor de menneskelige ressourcer er en af de vigtigste strategiske faktorer for konkurrenceevnen i det europæiske enhedsmarkeds perspektiv.

eine untersuchung der ausbildungserfordernisse in diesem be reich wird zur zeit durchgeführt.
voksenuddannelse foranstaltet af anco

die ausbildungserfordernisse dieser verantwortlichen in der praxis sind natürlich auch sehr unterschiedlich.
behovet for uddannelse hos denne forskelligartede gruppe vejledere varierer tydeligvis også.

der ausschuss der regionen teilt die analyse der kommission bezüglich der wich­tigsten ausbildungserfordernisse.
forbedring af turistprodukternes kvalitet står i centrum for flere forskellige europæiske programmer.

keiten und anderer infrastruktur, die transporteinrichtungen,ausbildungserfordernisse und sicherheitsvorkehrungen, veranschlagt werden.
me, personale, lokaler og anden infrastruktur, transportfaciliteter,uddannelsesbehov samt sikkerhedsforanstaltninger.

ein bericht über unternehmensund umweltressourcenmanagement sowie ausbildungserfordernisse wurde auf einer sitzung im märz 1995 evaluiert.
en rapport om virksomhedsledelse, forvaltning af miljøressourcer og undervisningsbehovene blev evauleret på et møde i marts 1995.

neuere studien haben die wichtig sten faktoren, die die gegenwärtigen ausbildungserfordernisse bestimmen, beleuchtet:
det fremgår af en række nyere under søgelser, hvilke faktorer der først og fremmest er bestemmende for de aktuelle behov på uddannelsesområdet:

dadurch, dass jährlich ein schulungsplan mit den behörden aufgestellt wird, lassen sich die ausbildungserfordernisse effektiver befriedigen.
uddannelsesbehovene er blevet opfyldt mere effektivt, efter at der hvert år udarbejdes en uddannelsesplan i samarbejde med myndighederne.

die ausbildungserfordernisse müssen all diesen aspekten rechnung tragen, und nicht nur der anpassung des beschäftigten an die neuen techniken. niken.
når man taler om den forbedrede viden om sektoren, forekommer det mig, at det i første omgang er vigtigt at fortsætte databehandlingschecklisterne og udvide dem til at omfatte nye områder, hvad kommissionen i øvrigt også foreslår.

ausbildungserfordernisse wurden besprochen und hinterher über wacht, und ebenso die für die gegend, in der diese dienststelle liegt, spezifischen probleme.
den ledsages af nogle omplaceringer af personale, og nogle bliver overflødige, men alt i alt er antallet af ansatte stabilt.

eine sektorale untersuchung findet in zusammenarbeit mit dem referat für berufsausbildung und bildungsförderung des erziehungsministeriums statt. durch eine analyse der einzelnen produktionssektoren in spanien sollen die ausbildungserfordernisse festgestellt wer den.
hvad angår de sektorielle undersøgelser, er man i samarbejde med undervisnings- og forskningsministeriets generaldirektorat for er hvervsuddannelse og uddannelses fremme ved at udarbejde en analyse af de forskellige produktionssektorer i spanien for at kortlægge uddannelsesbehovet.

als teil ihrer arbeit zum thema langzeitarbeitslosigkeit im jahre 1987 wird die stiftung in zusammenarbeit mit cedefop zwei workshops über schulungs- und ausbildungserfordernisse der langzeitarbeitslosen und über den wert lokaler initiativen für langzeitarbeitslose abhalten.
den anden undersøgelse blev gennemført i 1985 og i 1986 i belgien, tyskland, frankrig, italien, holland og storbritannien.

cedefop, das europäische zentrum für die förderung der berufsbildung, ist gut in der lage, weitere vorschläge über ausbildungserfordernisse für beratungspraktiker/innen aufzunehmen; das
vejledning for langtidsledige: spørgsmål af interesse for politiske beslutningstagere, dublin: det europæiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene, 1991.

darin stellt der rat insbesondere fest, daß im großen und ganzen eine vergleichbarkeit der ausbildungsabschlüsse, die zugang zu gleichartigen tätigkeitsfeldern eröffnen, zu erkennnen ist und daß deshalb so wenig wie möglich detaillierte ausbildungserfordernisse vorgeschrieben werden sollten.
rådet fastslår heri blandt andet, at de afsluttende kvalifikationer, der giver adgang til lignende arbejdsområder, stort set kan sammenlignes og mener som følge heraf, at der i så ringe omfang som muligt bør foreskrives detaljerede uddannelsesbetin­gelser.

das hauptprojekt von comett (zusammenarbeit von hochschule und industrie hinsicht lich der ausbildung auf dem gebiet der technologie) bemet, welches auf eine kontrolle der ausbildungserfordernisse im bereich der biotechnologie abzielt;
i sin meddelelse til parlamentet og rådet om den fælles fiskeripolitik (december 1990) fremhævede kommissionen nødvendigheden af at få iværksat ledsageforanstaltninger til bekæmpelse af de sociale og økonomiske følger af indskrænkningen af ef's fiskerflåde.

(3) der inhaber einer erlaubnis oder befugnis, der während eines zeitraums von vier aufeinander folgenden jahren keinen mit dieser erlaubnis oder befugnis verknüpften flugverkehrskontrolldienst erbracht hat, darf die betriebliche ausbildung für diese erlaubnis oder befugnis nur dann aufnehmen, wenn angemessen beurteilt wurde, ob er die damit verknüpften bedingungen weiterhin erfüllt, und nachdem er alle sich aus dieser beurteilung ergebenden ausbildungserfordernisse erfüllt hat.
3. en indehaver af en kategori eller kategoripåtegning, der ikke har udøvet flyvekontroltjeneste i forbindelse med denne kategori eller kategoripåtegning i en periode på fire på hinanden følgende år, må kun begynde uddannelse ved en enhed vedrørende denne kategori eller kategoripåtegning efter passende bedømmelse af, om vedkommende stadig opfylder betingelserne vedrørende denne kategori eller kategoripåtegning, og efter at have opfyldt eventuelle uddannelseskrav, som denne bedømmelse giver anledning til.