Results for auswanderungsrate translation from German to Danish

auswanderungsrate
emmigrationstal

dies führte zu einem rückgang der wettbewerbsfähigkeit und zu einer hohen auswanderungsrate.
resultatet har været ringere konkurrenceevne og stor befolkningsafvandring.

3.1.7 die migrationsrate kroatiens ist relativ niedrig, wobei die einwanderungsrate ca. dreimal so hoch ist wie die auswanderungsrate.
3.1.7 migrationen ind og ud af kroatien ligger på et lavt niveau.

während jedoch die einwohnerzahl in den französischen gebieten nachwievor deutlich ansteigt, ist sie auf madeira und açores, die eine hohe auswanderungsrate aufweisen, rückläufig.
befolkningstallet stiger fortsat markant i de franske territorier, men er faldende på madeira og acorerne, som har en høj udvandringsfrekvens.

die bevölkerung ländlicher gebiete ist eher älter, bedingt vor allem durch eine abwanderung in die städte, wobei in irland eine besonders hohe auswanderungsrate junger lediger frauen zu verzeichnen ¡st.
der er tendens til, at befolkningen i landområder er ældre, først og fremmest på grund af afvandringen fra land til by, men i irlands tilfælde også pá grund af den store udvandr ingsfrekvens blandt unge ugifte kvinder.

der anteil dieser altersgruppen dürfte wegen des rückgangs der auswanderungsrate sowie der rückwanderung von menschen, die in den ehemaligen afrikanischen kolonien ansässig waren oder dort wehrdienst geleistet haben, zwischenzeitlich zurückgegangen sein, denn ein teil der genannten bevölkerungsgruppen hat sich der landwirtschaft zugewandt.
deres relative andel er sandsynligvis siden blevet mindre på grund af den langsommere afvandring, samt fordi de forhenværende kolonister og unge, der har aftjent deres værnepligt i de tidligere kolonier i afrika, er vendt hjem. en del af disse er gået ind i landbruget.

als volksvertreter,' der die mitgliedschaft irlands in der gemein schaft seit 1972 immer unbeirrt unterstützt hat, bin ich der festen ansicht, daß eine effektive nutzung dieser fonds die arbeitslosigkeit und die auswanderungsrate in irland stark reduzieren könnte.
som en offentlig repræsentant, der stedse har støttet irsk medlemskab af fællesskabet siden 1972, er det min faste overbevisning, at den effektive brug af disse fonde i stor udstrækning kunne mindske arbejdsløsheden og udvandringen i irland.

poos. - (fr) obwohl die uns vorgelegten zahlen auf einen bedeutenden anstieg der auswanderungsrate so wjetischer juden nach israel hindeuten, sind wir keines wegs mit der gegenwärtigen situation zufrieden.
poos. — (fr) skønt de tal, vi råder over, viser, at der er sket en betydelig stigning i udvandringen af sovjetiske jøder til israel, er vi absolut ikke tilfreds med de nuværende tingenes tilstand.