Results for avb translation from German to Danish

hier gilt dasselbe wie im falle der muster für die avb
analysen her svarer til ovennævnte analyse af standardpolicebetingelser.

begleichung aller zum zeitpunkt der zahlung verbliebenen verbindlichkeiten der avb,
indfrielse af alle de på tidspunktet for betalingen resterende avb-forpligtelser

de overgenomen vennootschap, bawag, kreeg daarna de firmanaam avb.
det överlåtande företaget, bawag, ombildades därefter till avb.

die übertragende gesellschaft, bawag, wurde in weiterer folge in avb umfirmiert.
det overdragende selskab, bawag, blev efterfølgende omdøbt til avb.

c) nakoming van alle op moment van betaling openstaande verplichtingen van avb;
c) reglering av alla vid betalningstidpunkten återstående avb-skulder.

nach auffassung der kommission können avb in vielen fällen positive effekte für den wettbewerb und für die verbraucher haben.
kommissionen mener, at standardpolicebetingelser i mange tilfælde kan få positive virkninger for konkurrencen og for forbrugerne.

noch Ögb, noch avb zouden in staat geweest zijn bawag-psk zonder overheidssteun te herstructureren.
varken Ögb eller avb hade möjlighet att omstrukturera bawag-psk utan offentligt stöd.

weder der Ögb noch die avb wären in der lage gewesen, die bawag-psk ohne öffentliche unterstützung umzustrukturieren.
hverken Ögb eller avb ville have været i stand til at omstrukturere bawag-psk uden offentlig støtte.

am 13. november 1991 beschlossen die gesellschafter der klägerin die aufhebung von teilen der avb sowie die endgültige fassung des gesellschaftsvertrags der klägerin und weiterer teile der avb.
sag t-72/01 norman pyres / kommissionen for de europæiske fællesskaber tjenestemandsvedtægten

beispielsweise können anhand der avb die von verschiedenen versicherern angebotenen policen verglichen werden, so dass versicherungsnehmer den inhalt von garantien leichter prüfen und besser zwischen versicherern und versicherungsprodukten wählen können.
f.eks. giver standardpolice­betingelser mulighed for sammenligning af forsikringspolicer, der tilbydes af forskellige forsikringsvirksomheder, og giver kunderne mulighed for lettere at kontrollere garantiernes indhold og skifte mellem forsikringsvirksomheder og ‑produkter.

am 31. mai 2006 unterzeichneten die damaligen unmittelbaren und mittelbaren eigentümer der bawag-psk (Ögb, Ögsp, Öbg, Övv und avb) eine verkaufsvereinbarung, mit der sie sich zum verkauf ihrer anteile an einen unabhängigen dritten verpflichteten.
den 31. maj 2006 undertegnede de daværende direkte og indirekte ejere af bawag-psk (Ögb, Ögsp, Öbg, Övv og avb) en salgsaftale, i hvilken de forpligtede sig til at sælge deres andele til en uafhængig tredjepart.