Results for bankguthaben translation from German to Danish

bankguthaben
indestående i pengeinstitutter

bankguthaben und kredite
saldi overfor for banker og udlån

ii — kassenbestand bankguthaben
ii — kasse- og bankbeholdning

europaweite beschlagnahme von bankguthaben
ef-dækkende arrest i bankindeståender

Überprüfung von kassenbestand/bankguthaben
— bekræftelse af kontantsaldi/banksaldi

mitteilung zur pfändung von bankguthaben
meddelelse om arrest i bankindeståender

8) bankguthaben und Übertragungen zum stichtag
8) bankindeståender

banktätigkeiten: bankguthaben in prozent des bip.
bankvirksomhed: lånemasse i procent af bnp.

die bankguthaben sind in tabelle 4 aufgeschlüsselt.
euf. tabel 4 viser en oversigt over de samlede bankindeståender:

bankguthaben sonstiges umlaufvermögen zu überprüfende betrage
likvide aktiver andre omsætningsaktiver endnu ikke kontrollerede poster

bankguthaben sonstiges umlaufvermögen zu ui > erprüfcndc beträge
likvide aktiver andre omsætningsaktiver endnu ikke kontrollerede poster

erhöhung der posten kassenbestand und bankguthaben sowie wertpapiere
forøgelse af posterne kassebeholdning og tilgodehavende i ban­ker samt investeringer

bankguthaben _bar_ 8 _bar_ - _bar_ - _bar_
bankindeståender _bar_ 8 _bar_ - _bar_ - _bar_

erhöhung der positionen kassenbestand und bankguthaben sowie wertpapiere . . .
anvendte midler i alt

zinserträge werden überdies aus bankguthaben und kurzfristigen bankeinlagen erzielt.
der påløber også renter af beløb på bankkonti og kortfristede bankindlån.

eine beteiligung des ep beim einfrieren von bankguthaben und hilfsgeldern wird vorgesehen.
den skal udelukkende beskæftige sig med fødevaresikkerhed, understregede hun

bankguthaben zur deckung von coupons und schuldverschreibungen erwerb von schuldverschreibungen im termingeschäft
forpligtelsesbevillingerne kan vedrøre flerårige programmer, men de tilsvarende betalingsbevillinger vil blive opført separat på hvert års budget. dette indebærer, at der på et hvilket som helst tidspunkt er forpligtelser, der skal indfries over de efterfølgende års budgetter, efterhånden som de forfalder. pr.

2. lÖsungsvorschlag: eine europÄische regelung fÜr die vorlÄufige pfÄndung von bankguthaben
2. en mulig lØsning: en europÆisk ordning for udlÆg i bankindestÅender

die zinseinnahmen aus den derzeitigen bankguthaben des amtes belaufen sich auf534607,09 eur.
renteindtægterne på sortsmyndighedens løbende konti beløb sig til 534607,09 eur.

die zinseinnahmen aus den derzeitigen bankguthaben des amtes belaufen sich auf insgesamt 409 000 eur.
sortsmyndigheden havde en samlet renteindtjening på 409 000 eur på sine anfor­dringskonti.