Results for bap translation from German to Danish

tätigkeiten am bap
adspurgte

1 ng bap/m³.
1 ng bap pr. m³

— mehr als 1 mg/kg bap oder
— mere end 1 mg/kg bap eller

die vorhandenen zahlen betreffen hauptsächlich bap-konzentrationen.
de tal, der findes, er koncentreret om koncentrationerne af bap.

1 ng benzo(a)pyren (bap)/m³.
1 ng benzo[a]pyren (bap) pr. m3.

alle bezugnahmen auf bap als markersubstanz und sonstige einzelnen pak sollten gestrichen werden.
alle henvisninger til bap som markør og til andre individuelle pah'er bør udgå.

bap aus privaten quellen liegt dagegen in einer größeren bandbreite von teilchengrößen vor.
bap fra private hjem findes inden for flere forskellige partikelstørrelser.

italien hat eine rechtlich durchsetzbare norm für die luftqualität von 1,0 ng bap/m³.
italien har en juridisk bindende luftkvalitetsstandard på 1,0 ng bap pr. m3.

bap aus industriellen und mobilen quellen liegt großenteils in der pm2,5-fraktion vor.
bap fra industrikilder og mobile kilder ligger først og fremmest i pm2,5-fraktionen.

allerdings kann nach ansicht des cstee bap nach dem derzeitigen kenntnisstand lediglich als semiquantitativer marker für das vorhandensein karzinogener pah dienen.
samtidig har cstee den opfattelse, at man på det foreliggende grundlag kun kan benytte bap som semi-kvantitativ markør for tilstedeværelse af kræftfremkaldende pah-forbindelser.

der in europa in den letzten jahren verzeichnete anstieg der bap-konzentrationen gibt daher anlass zur sorge.
de stigende bap-emissioner i europa de seneste år giver derfor anledning til bekymring.

(4) die emission von bap und anderen pak in die umwelt sollte so weit wie möglich reduziert werden.
(4) afgivelsen af bap og andre pah’er til miljøet bør bringes så langt ned som muligt.

auf der grundlage des derzeitig kenntnisstands hat die arbeitsgruppe bap als indikatorverbindung zur bewertung der risiken im zusammenhang mit den luftgemischen von pah-verbindungen bestimmt.
ud fra en vurdering af det foreliggende materiale har arbejdsgruppen vedtaget at benytte bap som indikator ved vurdering af den risiko, der er forbundet med blandinger af pah-forbindelser i miljøet.

an dieser vollständigen genomsequenzierung waren drei forschungspro­gramme der gemeinschaft beteiligt: das aktions­programm für biotechnologie bap, das biotech­nologieprogramm bridge und das biotechnologie­programm für 1994­1998.
genomets fuldstændige sekvens er afdækket inden for rammerne af fællesskabets tre forskningsprogrammer bap, bridge og biote­knologi.

(2) benzo(a)pyren (bap) kann als qualitativer und quantitativer marker für das vorhandensein von pak verwendet werden.
(2) benzo[a]pyren (bap) giver et kvantitativt og kvalitativt mål for indholdet af pah’er.