Results for basislinien translation from German to Danish

basislinien-verschiebung
basislinjens drift

außerhalb vier meilen von den basislinien.
uden for 4 sømil fra basislinjerne.

nur innerhalb vier meilen von den basislinien.
kun inden for 4 sømil fra basislinjerne.

die basislinien des an der kueste gelegenen mitgliedstaats
en kystmedlemsstats basislinjer

schleppnetzfischerei mehr als 21 seemeilen von den färöischen basislinien.
trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer.

- außerhalb des küstenstreifens von 12 seemeilen ab den basislinien.
- kaugemal kui 12 meremiili lähtejoontest.

für die abgrenzung dieser meereszone verwendete basislinie oder basislinien.
basislinje eller basislinjer, der anvendes til afgrænsning af havområdet.

diese verordnung gilt nicht in den gewässern landseits der basislinien.
den finder ikke anvendelse på farvande inden for basislinjerne.

die gewässer auf der landseite der basislinien des küstenmeeres eines küstenstaats.
farvande på den landvendte side af kyststatens søterritoriums basislinjer.

dieses verbot gilt nicht innerhalb von sechs seemeilen von den basislinien.
dette forbud gælder ikke inden for 6 sømil fra basislinjen.

b) in dem gebiet zwischen 6 und 12 meilen ab den basislinien :
b) i området mellem 6 og 12 sømil fra basislinjerne:

innerhalb von 60 seemeilen von den basislinien der inseln tarawa, kanton und kiritimati,
inden for 60 sømil målt fra øerne tarawas, kantons and kiritimatis basislinjer

generell untersagt ist fischfang innerhalb der 12-seemeilen-zone von den basislinien.
under alle omstændigheder er det forbudt at fiske inden for 12 sømil målt fra basislinjerne.

alle schleppnetzfischereien mit schiffen von höchstens 180 fuß im gebiet zwischen 12 und 21 seemeilen von den färöischen basislinien
enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer

alle schleppnetzfischereien mit schiffen von höchstens 180 fuß im gebiet zwischen 12 und 21 seemeilen von den färöischen basislinien.
enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området fra 12 til 21 mil fra de færøske basislinier

in den zahlen für die „schleppnetzfischerei mehr als 21 seemeilen von den färöischen basislinien“ enthalten.
disse tal er medregnet i tallene for "trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer".

— fur die thunfischfanger und langleinenfischereibootc: jenseits der ersten drei seemeilen von den basislinien liegen;
3 sømil fra basislinjerne

die fischereifahrzeuge der gemeinschaft dürfen ihre fangtätigkeit in folgenden zonen — gemessen von den basislinien — ausüben:
ef­fartøjer kan udøve fiskeri i følgende zoner, der er fasüagt i forhold til basislinjerne:

in einem teil des skagerrak und des kattegat außerhalb der 4-meilen-zone, gemessen von den basislinien der mitgliedstaaten,
i skagerrak og kattegat uden for 4 sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer

basislinien des vereinigten königreichs aus gemessen innerhalb der zwölf-meilen-zone liegt, für in dänemark registrierte fischereifahrzetrgeverboten. verboten.
herefter bemærkede domstolen, at etableringsfriheden ifølge denne bestemmelse indebærer en adgang til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed »på de vilkår, som i etableringslandets lovgivning er fastsat for landets egne statsborgere«.