Results for bauort translation from German to Danish

baujahr und bauort:
— bygningsir og -sted:

— baujahr und bauort:
— bygningsår og -sted:

e) bauort und -jahr;
e) byggetidspunkt og -sted

finbei einigen fischereifahrzeugen: angaben zu eigner und bauort unvollständig
finfor nogle fartøjer: oplysningerne om ejer og bygningssted ufuldstændige

dbei einigen fischereifahrzeugen: neuvermessung der kapazität unvollständig; angaben zu eigner und bauort unvollständig
dfor nogle fartøjer: ommålingen af kapaciteten ufuldstændig; oplysningerne om ejer og bygningssted ufuldstændige

nlbei einigen fischereifahrzeugen: neuvermessung der kapazität unvollständig; angaben zu eigner und bauort unvollständig
nlfor nogle fartøjer: ommålingen af kapaciteten ufuldstændig; oplysningerne om ejer og bygningssted ufuldstændige

ebei einigen fischereifahrzeugen: keine angaben über fanggeräte, neuvermessung der kapazität unvollständig; angaben zu eigner und bauort unvollständig
efor nogle fartøjer: ingen oplysninger om fangstredskaber, ommålingen af kapaciteten ufuldstændig; oplysningerne om ejer og bygningssted ufuldstændige

(bmt) eröffnet worden war. das erste pro gramm kommt inländischen reedereien unabhängig vom bauort in der gemeinschaft zugute.
drøftelserne var centreret om to emner, »det indre markeds følgevirkninger for beskæftigelsespolitikken« samt gennemførelsen af rådets resolution af 22. december 1986 om et »handlingsprogram for øget beskæftigelse«6).

während nämlich in der veröffentlichung des auftrages als bauort beirolas angegeben wurde, wird der neue standort der anlage, wie die kommission erfahren hat, são joão da talha sein.
således var det angivet i udbudsbekendtgørelsen, at anlægget skulle opføres i beirolas, men kommissionen har fået at vide, at anlæggets nye placering vil blive i são joão da talha.

dkbei vielen fischereifahrzeugen: keine angabe von maschinenleistung, alter; falsches segment; neuvermessung der kapazität unvollständig; angaben zu eigner und bauort unvollständig
dkfor mange fartøjer: ingen angivelse af maskineffekt, alder; forkert kategori; ommåling af kapaciteten ufuldstændig; oplysningerne om ejer og bygningssted ufuldstændige

ibei vielen fischereifahrzeugen: keine angabe von alter, hafencode, maschinenleistung, fanggeräten, kein segment oder falsches segment, neuvermessung der kapazität unvollständig; angaben zu eigner und bauort unvollständig; unregelmäßige datenübermittlung
ifor mange fartøjer: ingen oplysninger om alder, havnekode, maskineffekt, fangstredskaber; ingen eller forkert kategori; ommålingen af kapaciteten ufuldstændig; oplysningerne om ejer og bygningssted ufuldstændige; ingen regelmæssig fremsendelse af data