Results for beantwoord translation from German to Danish

de drie importeurs werd een vragenlijst toegezonden die evenwel niet door hen werd beantwoord.
frågeformulär sändes till de tre företag som uppgivit att de var villiga att samarbeta.

in totaal hebben 110 bedrijven binnen de vastgestelde termijn de vragenlijst van de steekproef beantwoord en de gevraagde informatie verstrekt.
i alt besvarede 110 selskaber stikprøvespørgeskemaet inden for fristen og afgav de ønskede oplysninger.

(10) twee eu-importeurs hebben de vragenlijst beantwoord en medewerking verleend aan het onderzoek.
(10) to importører i fællesskabet samarbejdede og fremsendte besvarede spørgeskemaer.

de vraag of de in 2003 gerealiseerde winstmarges erop zouden duiden dat de bedrijfstak van de gemeenschap in het ot geen aanmerkelijke schade heeft geleden, werd in overweging 63 al beantwoord.
frågan om huruvida lönsamhetsnivåerna under 2003 innebär att gemenskapsindustrin inte led väsentlig skada under undersökningsperioden behandlas i skäl 63.

eén van de klagende ondernemingen heeft de vragenlijst evenwel niet volledig beantwoord en werd derhalve beschouwd als een niet-medewerkende onderneming, hoewel zij bevestigde de klacht te steunen.
ett av de företag för vars räkning klagomålet ingivits inkom inte med ett fullständigt svar på frågeformuläret och ansågs därför - trots att det bekräftade sitt stöd för klagomålet - såsom icke samarbetsvilligt.

zij merkten op dat sommige eg-producenten (waaronder de in de steekproef opgenomen bedrijven) het formulier voor de steekproefselectie niet hadden beantwoord.
de påpekade att några gemenskapsproducenter (inbegripet företag som ingick i urvalet) inte hade besvarat det stickprovsformulär som låg till grund för fastställandet av ett urval av gemenskapsproducenter.

(37) de vijf in de europese unie gevestigde producenten die deel uitmaken van grote noorse groepen die bij de productie en de verkoop van het betrokken product betrokken zijn, hebben schriftelijk opmerkingen gemaakt en de vragenlijst beantwoord.
(37) det bör erinras om att fem producenter i eu, som ingår i en stor norsk företagsgrupp som är verksam med produktion och försäljning av den berörda produkten, lämnade skriftliga synpunkter och besvarade frågeformuläret.

3. de belgische autoriteiten hebben de brief van de commissie beantwoord met het schrijven van 7 januari 2004, dat op 13 januari 2004 (tren/a(04)10708) bij de commissie is geregistreerd.
3. de belgische autoriteiten hebben de brief van de commissie beantwoord met het schrijven van 7 januari 2004, dat op 13 januari 2004 (tren/a(04)10708) bij de commissie is geregistreerd.