Results for begierde translation from German to Danish

begierde
begær

herr, vor dir ist alle meine begierde, und mein seufzen ist dir nicht verborgen.
jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i hjertets vånde.

deshalb stellen die europäischen digitalen inhalte ja auch das obskure objekt der begierde zahlreicher anwärter dar.
derfor er det europæiske digitale indhold i øvrigt et vagt objekt for mange bejleres længsel i dag.

der herr läßt die seele des gerechten nicht hunger leiden; er stößt aber weg der gottlosen begierde.
herren lader ej en retfærdig sulte, men gudløses attrå støder han fra sig.

ich habe voller begierde den worten des kommunistischen kollegen frischmann gelauscht, als er von der sicherung der arbeitsplätze sprach.
lad mig fortælle dem, at hvis branchen vidste, at den ville få dette her ud af disse forhandlinger, ville der blive tændt glædesblus i alle fællesskabets tekstilområder i aften.

hier spielen nämlich opportunitätserwägungen der zollverwaltungen die hauptrolle sowie die begierde der finanzminister, möglichst wenig geld durch die verminderung der freimengen zu verlieren.
i denne sammenhæng indgår tilnærmelsen af virksomheder nes skattebyrder på fællesskabsplan, som ikke kan undgå at få positive virkninger for investeringerne og produktionsomkostningerne og derved forbedre betingelserne for loyal konkurrence, fordi vilkårene bliver de samme for alle.

ich begrüße seine begierde nach dem bericht und werde versuchen, sie zu stillen, indem ich ihn früher vorlege, als dies in der vergangenheit der fall war.
det ekstra personale, som vi vil søge, vil, må jeg sige helt åbent, skulle bruges til primært at tage sig af forordningen om sammenslutninger.

herr, laß dem gottlosen seine begierde nicht; stärke seinen mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (sela.)
herre, herre, min frelses styrke, du skærmer mit hoved på stridens dag.

2.3 Überschuldungssituationen können nicht mehr nur als ein problem des einzelnen abgetan werden, der seinen "begierden und affekten" ausgesetzt ist.
2.3 overdreven gældsætning kan ikke længere betragtes som et individuelt problem for personer, som ikke kan styre deres "drifter og lidenskaber".