Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich erinnere nur an die leghold traps.
jeg minder blot om leghold traps.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
noch ein letzter punkt: humane lethal traps werden bereits seit 1973 untersucht.
om: fællesskabets fiskerimuligheder i nafo-området
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind dagegen, die verwendung einiger dieser tellereisen im wasser, in flüssen und in seen als killing traps zu genehmigen.
det skal først og fremmest siges, at parlamentet ikke tilstræbte denne aftale, vi ønsker at indføre forordningen fra 1991.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lautet dieses abkommen und mit welchen staaten gilt vor allem das verbot der verwendung von leghold traps innerhalb der vereinigten staaten?
hvordan lyder aftalen, og især for hvilke stater gælder navnlig forbuddet mod at benytte" leghold traps « inden for usa?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(siehe nicaise, i. u. a. (2004): gaps, traps and springboards in european minimum income systems .
nicaise, i. et al. : (2004) gaps, traps and springboards in european minimum income systems .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese tendenz knüpft an die entwicklungen der verhaltensorientierten finanzierungslehre ("behavioral finance") an und dehnt die untersuchung des wirtschaftlichen und psychologischen verhaltens der marktteilnehmer auch auf deren soziales und ökologisches verhalten aus12.
denne tendens er blevet ledsaget af teorien vedrørende “behavioral finance” og analyserer ikke alene aktørernes økonomiske og psykologiske adfærd, men også deres sociale og miljømæssige indstilling12.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu/1/07/431/028 1 fertigspritze mit nadelschutzsystem eu/1/07/431/029 6 fertigspritzen mit nadelschutzsystem eu/1/07/431/056 1 fertigspritze mit nadelschutzfänger (needle-trap) eu/1/07/431/057 6 fertigspritzen mit nadelschutzfänger (needle-trap)
eu/1/07/431/028 1 fyldt injektionssprøjte med nålebeskyttelse eu/1/07/431/029 6 fyldte injektionssprøjter med nålebeskyttelse eu/1/07/431/056 1 fyldt injektionssprøjte med nålefang eu/1/07/431/057 6 fyldte injektionssprøjter med nålefang
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.