Results for beifügen translation from German to Danish

etwaiges zusatzblatt hier beifügen.
eventuel forlængelsesblad fastgøres her.

wenn ja, kopie beifügen: i
ja hvis ja, vedlæg kopi af tillladelsen : ...

dem antrag die kostenaufstellung beifügen
opgørelse over omkostningerne,der vedlægges begæringen

sofern vorhanden, anleitungsmerkblatt beifügen.
såfremt der findes en teknisk vejledning, vedlægges denne.

transportbeschreibung (einschlägige unterlagen beifügen)
beskrivelse af transport (relevant dokumentation vedlægges)

(projektbezogene veröffentlichungen, presseartikel usw. beifügen):
(vedlæg en kopi af alle projektrelaterede publikationer, presseartikler mv.):

didò gung einstimmig angenommenen entschließungsantrag beifügen wollte.
kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »regnbuen« af 24.10.1985, s. 243-245

die originalbilder in voller größe zum herunterladen beifügen
medtag original- billeder i fuld størrelse for download

sie wird dem bericht erforderlichenfalls geeignete vorschläge beifügen.
rapporten skal om nødvendigt ledsages af passende forslag.

(4) bei mehrmaliger verbringung detaillierte liste beifügen
(4) i tilfælde af flere overførsler vedlægges en detaljeret liste.

sie können beweismittel angeben und weitere schriftstücke beifügen.
de bedes anføre eventuelle bevismidler og vedlægge supplerende dokumenter.

das beifügen dieser folgenabschätzungen zu den notifizierten entwürfen soll:
tilføjelsen af sådanne undersøgelser til de meddelte udkast skal gøre det muligt at:

jedes mitglied kann der stellungnahme einen abweichenden standpunkt beifügen.
udtalelsen underskrives af alle disciplinærrådets medlemmer.

system zur kennzeichnung der gebinde (bei etikettierung beispiele beifügen):
identifikation af kolli (vedlæg eksempler, hvis der anvendes etiketter):

der hersteller kann dem antrag einen bericht über durchgeführte prüfungen beifügen.
fabrikanten kan supplere ansøgningen med en rapport over prøvninger, der allerede er udført.

die kommission kann dem bericht vorschläge zur Änderung der entsprechenden unionsvorschriften beifügen.
kommissionen kan lade rapporten ledsage af forslag om ændring af de relevante eu-bestemmelser.

bitte belege zur rückzahlung der in tabelle 3.1 aufgeführten beträge beifügen.
der vedlægges dokumentation for den tilbagebetaling, der fremgår af tabellen i punkt 3.1.

bei der rentenantragstellung müssen sie diese versicherungszeiten anführen und sämtliche vorhandenen versicherungsunterlagen beifügen.
børn, der ikke er i stand til at forsørge sig selv, og hvis invaliditet blev konstateret før det fyldte 18. år, har ret til efterladtepension uafhængigt af deres alder, og så længe de fortsat er invalide.

das Ülg kann dieser bescheinigung eine stellungnahme beifügen, sofern es dies für notwendig erachtet;
olt kan knytte deres egen kommentarer til denne erklæring, hvis de skønner det nødvendigt

falls ja, bitte Änderungen und gründe dafür erläutern und verweise auf die neuen rechtsvorschriften beifügen.
i bekræftende fald beskrives disse ændringer og begrundelsen for dem, og der henvises til den nye lovgivning.