Results for beihilfegenehmigung translation from German to Danish

die kommission sollte die mitgliedstaaten dazu anhalten, sich das verfahren zu eigen zu machen, wonach die ausgaben für investitionen erst ab dem zeitpunkt der beihilfegenehmigung zuschussfähig sind.
kommissionen bør tilskynde medlemsstaterne til at indføre den praksis, at investeringsudgifter først er støtteberettigede fra den dato, hvor tilskuddet bliver godkendt.

134 abgesehen davon, daß der klagegrund spekulativ ist, ist es jedenfalls nicht als erwiesen anzusehen, daß htm ihre aktivitäten entgegen den bedingungen für die beihilfegenehmigung diversifiziert hat.
134 bortset fra at anbringendet har karakter af spekulation, findes det under alle omstændigheder ikke godtgjort, at htm har foretaget en spredning af sine aktiviteter i strid med betingelserne for tilladelsen af støtten.

136 ferner hat die klägerin nicht nachgewiesen, inwieweit das angebot von htm, skier und skischuhe auf rechnung ihrer konkurrenten herzustellen, für sich al lein gegen die in der entscheidung aufgestellten bedingungen für die beihilfegenehmigung verstößt.
136 endvidere har sagsøgeren ikke godtgjort, hvorledes htm's tilbud om at producere ski og skistøvler på sine konkurrenters vegne i sig selv skulle stride mod de i beslutningen stillede betingelser for tilladelsen af støtten.

schließlich bemühte sich die kommission - wie in ihrer mitteilung über eine politik der industriellen wettbewerbsfähigkeit für die europäische union angekündigt - weiter um einen allgemeinen abbau von beihilfen und eine Überarbeitung der kriterien für die beihilfegenehmigung.
endelig har kommissionen som bebudet i meddelelsen fra september om udformningen af en konkurrenceevnepolitik for den europæiske union videreført arbejdet med at gennemføre en generel reduktion af statsstøtte og genoverveje kriterierne for godkendelse af statsstøtte.

die angaben zu tb sind dem umstrukturierungsplan von huta buczek für den zeitraum 2002—2006 (im folgenden „ibp 2002“) vom märz 2002 entnommen, welcher die grundlage für die beihilfegenehmigung nach annahme des kpr bildete.
oplysningerne om tb er hentet i huta buczek’s omstruktureringsplan for 2002-2006 (den individuelle forretningsplan for 2002) fra marts 2002, som var grundlaget for godkendelsen af støtten efter vedtagelsen af det nationale omstruktureringsprogram.