Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beim speichern der datei ist ein fehler aufgetreten.
en fejl opstod under forsøg på at gemme filen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim speichern des bildes ist ein fehler aufgetreten: %1
der var en fejl ved at gemme billedet:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim speichern der ausgaben ist ein fehler aufgetreten. %1
et problem opstod under gemning af outputtet.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim speichern der datei„ %1“ ist ein fehler aufgetreten.
der var et problem med gemning af filen:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim entpacken ist ein fehler aufgetreten.
der opstod en fejl under udpakning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim ausführen des skripts„ %1“ ist folgender fehler aufgetreten: %2
en fejl opstod under kørsel af scriptet "% 1":% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beim laden der druckerliste ist ein fehler aufgetreten:
der opstod en fejl med at hente af printerlisten:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim download ist ein fehler aufgetreten (%s).
der er opstået en fejl under nedhentningen (%s).
Last Update: 2011-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beim ablegen des eintrags ist ein fehler aufgetreten.
en uventet fejl opstod da indgangen skulle droppes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim zugriff aufâ %1â ist ein fehler aufgetreten
en fejl opstod under tilgang til "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fehler: fehler aufgetreten
fejl: fejler altid
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
beim zugriff auf„ %1“ ist ein fehler aufgetreten
en fejl opstod under tilgang til '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der abfrage der schlüssel vom hintergrundprogramm ist folgender fehler aufgetreten: %1
der opstod en fejl, mens nøgler blev hentet fra motoren:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim versuch das volume einzubinden ist ein fehler aufgetreten.
en fejl opstod under forsøget på at tilslutte bindet.
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
beim ausführen des skripts„ %2“ ist folgender fehler in zeile %1 aufgetreten: %3
en fejl opstod ved linje% 1 under kørsel af scriptet "% 2":% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beim hochladen der datei„ %1“ ist ein fehler aufgetreten.
der var et problem med at uploade filen:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim speichern des diagramms in„ %1“ ist ein problem aufgetreten.
et problem opstod mens diagrammet blev gemt i% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei folgenden dateien sind fehler aufgetreten:
følgende filer bestod ikke:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim smtp-versand ist ein fehler aufgetreten. befehl: %1 rückmeldung: %2
fejl ved smtp- overførsel. kommando:% 1 svar:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim speichern
gem mislykkedes
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality: