Results for bekanntgeben translation from German to Danish

ausschreibungen bekanntgeben
rette opfordring til at byde

die unvereinbarkeiten bekanntgeben
meddele uforenelighed

richtlinien und entscheidungen bekanntgeben
meddele direktiver og beslutninger

probleme beim bekanntgeben der adresse.
problemer under indsendelse af url.

dezember den standpunkt der eu förmlich bekanntgeben.
eu's ministerråd vil formelt vedtage eu's holdning den 20. december.

ebenso sollten sie die höhe des verkehrsaufkommens bekanntgeben.
de bør også reflektere anvendelsesniveauet.

die gruppe dürfte ihre beratungsergebnisse anfang 1994 bekanntgeben.
gruppen skal forelægge sine resultater i begyndelsen af 1994.

ich kann hier jedoch keine einzelheiten der diskussionen bekanntgeben.
disse tanker er fundamentale og vigtige.

kann die kommission ihre einstellung in dieser sache bekanntgeben?
kan kommissionen oplyse sit standpunkt til dette?

darf ich zwischenzeitlich folgendes bekanntgeben, damit sie disponieren können.
realiteten, at parlamentets andenbehandling udgør endnu et formelt skridt mod budgetprocedurens af slutning.

die kommission wird die forschungsergebnisse, sobald sie abgeschlossen sind, bekanntgeben.
den vil offentliggøre resultaterne af forsk ningsarbejdet, når det er fuldført.

die vorschriften besagen, daß sie das bei der abstimmung bekanntgeben müssen.
falconer, vi registrerer, at de ikke deltager i afstemningen, men at de dog er til stede.

die arabische seite wird die zusammensetzung ihrer delegation in kürze bekanntgeben.
de to parter aftalte, at koordinationsudvalget skal undersøge de arbejdsmetoder og -procedurer, der hidtil er anvendt i dialogen, med henblik på at gøre den mere effektiv«.

auf dieser grundlage wird die kommission dann die höhe der endgültigen beihilfen bekanntgeben.
på dette grundlag offentliggør kommissionen herefter det endelige støttebeløb.

ich finde, daß sie ihre entschei­dung zu diesem punkt unverzüglich bekanntgeben müssen.
jeg noterer mig parlamentets bemærkning, men anmoder fortsat om 20 ansatte.

die kommission wird ihre analyse und ihre anregungen zu diesen fragen im oktober bekanntgeben.
kommissionen vil til oktober gøre rede for resultaterne af sine analyser og fremsætte sine forslag om disse spørgsmål.

sobald der wettbewerb wieder aufgenommen wird, werden wir dies auf dieser seite bekanntgeben.
vi sætter en besked på denne side, når konkurrencen igen sættes i gang.

es wäre gut, wenn wir etwas mehr zeit hätten, sie können die vorschläge später bekanntgeben.
det vil være rimeligt at give os lidt mere tid, og så kan de komme med meddelelsen senere.

der zuständige ausschuß, muß seine stellungnahme zum haushaltsplan bekanntgeben, d.h. der haushaltsausschuß.
vi støder som sagt på institutionelle vanskeligheder, som parlamentet, rådet og kommissionen til dels har overvundet ved bevillingen af 32 mio ecu.

dank ihres informationsnetzes konnte die agentur diese daten in wenigen monaten zusammentragen und in ihrem mitteilungsblatt bekanntgeben.
ved hjælp af sit informationsnetværk var agenturet i stand til at indsamle oplysninger og udgive dem i sit nyhedsbrev inden for nogle få måneder.