Results for bekleideten translation from German to Danish

berufliche qualifikationen, die der bekleideten position entsprechen
erhvervskvalifikationer i overensstemmelse med den stilling, der besættes

die mitglieder wurden seinerzeit inihr jeweiliges nationales parlament gewählt und bekleideten daher ein doppelmandat.
vi gør det samme med de øvrige forslag, men her er kun tale om en rådgivningsprocedure, som hovedsagelig vedrører tekniske spørgsmål.

je höher die erwerbsbeteiligung der frauen in den betreffenden mit gliedstaaten ist, desto höher ist ten denziell der anteil der von ihnen im dienstleistungssektor bekleideten stellen.
11990 ar bejdede en tredjedel af de kvinder, der var i beskæftigelse i de seks ef-lande, for hvilke der foreligger data (og som tilsammen tegnede sig for 72% af den samlede beskæftigelse i ef) inden for kun tre forskellige erhvervsområder — sundhedsvæsen, detailhandel og undervisning.

mehr und mehr anträge werden mit der begründung zurück gewiesen, daß der antragsteller oder sogar seine eltern früher einmal eine stelle bekleideten, die mit einem sicherheitsrisiko verbunden war.
flere og flere ansøgninger afslås med henvisning til sikkerhedsklassificering af et tidligere job — selv hvis det er ansøgernes forældre, der har haft det ! de gamle refuseniks føler, at de russiske myndigheder leger med dem som katten med musen, medens de bøjer loven og flytter fængslets porte.

ende 2006 lag der personalstand der ezb bei 1 367 mitarbeitern ( in vollzeitäquivalenten ) mit unbefristeten oder befristeten arbeitsverträgen , von denen 138 führungspositionen bekleideten , gegenüber 1 351 ein jahr zuvor .
ved udgangen af 2006 beskæftigede ecb medarbejdere svarende til 1.367 fuldtidsstillinger mod 1.351 i 2005 . disse medarbejdere havde enten en tidsubegrænset eller en tidsbegrænset kontrakt .

zu den von ihr bekleideten posten gehören: die leitung des treasury mar­keting in amsterdam (1985­1990) sowie die leitung der abteilungen derivate und kapitalmärkte in mailand bis 1995.
kontoret i london 68, pali mall ­ london sw1 y 5es t/f. 0/71 343 1200 ­ telefax 017/ 930 9929 nævnes leder af afdelingen for likviditets­markedsføring i amsterdam (1985­1990) og leder af afdelingen for distribution af derivater og kapitalmarkeder i milano ind­til 1995.

vorübergend bekleidete stelle
overførsel til midlertidig stilling