Results for beladen translation from German to Danish

beladen
læsset

beladen mit
pind

 beladen
 læsning

ungleichlastig beladen
ujævnt lastet

container-beladen
fyldning af container

maschine zum beladen
apparat til lastning

bremsartstellung "leer-beladen"
tomlast bremseart

fahrzeugbewegungen, beladen und leer
køretøjsbevægelser, læsset og tomt køretøj

automatisches beladen von mehrkammersystemen
automatisk flerkammer-wafer input

mio. fahrzeugkilometer (beladen/leer)
mio. køretøjs-km (med læs, uden læs)

- kontrolle der fährschiffe bereits beim beladen und ablegen;
- internationale færger kontrolleres, både når passagererne går ombord, og når færgerne går fra kaj

nutzfahrzeuge sollten, falls möglich, beladen geprüft werden.
lastvogne bør om muligt afprøves lastet.

kontrolle der fa¨hrschiffe bereits beim beladen und ablegen;
— internationale færger kontrolleres, ba˚de na˚r passagererne ga˚r ombord, og na˚r færgerne ga˚r fra kaj.

dieses bild zeigt eine gefährliche arbeitssituation beim beladen eines heuwagens.
på dette billede ses en farlig arbejdssituation, som opstår i forbindelse med læsningen af en påhængsvogn.

8. kontrolle des fa¨hrschiffsverkehrs bereits beim beladen und ablegen;
8. kontrol af færgetrafikken allerede ved ombordkørsel og indstigning

maschinen, apparate und geräte zum heben, beladen, entladen oder fördern
andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning

nebentätigkeiten zur beförderung wie beladen, entladen, umschlag und ähnliche tätigkeiten;
aktiviteter i tilknytning til transport som f.eks. lastning, losning, håndtering og lignende

zentrale waferhandlingsysteme für das automatische beladen von mehrkammersystemen mit allen folgenden eigenschaften:
centrale flerkammer-waferhåndteringssystemer til automatisk ilægning med samtlige følgende egenskaber:

Übereinkommen über den schutz der mit dem beladen und entladen von schiffen beschäftigten arbeitnehmer gegen unfälle
konvention om beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget med lastning og losning af skibe

b) nebentätigkeiten zur beförderung wie beladen, entladen, umschlagen und ähnliche tätigkeiten;
b) virksomhed knyttet til transport, såsom lastning, losning, omladning og lignende virksomhed