Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lösung anzeigen
vis løsning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lautet die lösung?
hvad er løsningen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lösung des würfels anzeigen.
vis pusle- opgavens løsning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benötigt:
kræver:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benötigte zeit
forløbet tid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verwenden sie den k3b-einrichtungsassistenten zur lösung dieses problems.
du kan bruge k3b:: setup2 til at løse problemet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gegenseitige Ãberprüfung wird benötigt.
kræv gensidig godkendelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die lösung des spiels anzeigen, indem alle züge zurückgenommen und erneut durchgeführt werden.
vis pusle- opgavens løsning ved at dreje tilbage og igen foretage alle blandingsdrejninger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis: im sandkastenmodus wird die lösung von beginn an angezeigt. viel spaÃ!
bemærk: i sandkassetilstand er løsningen allerede blevet vist. hav det sjovt!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die bibliothek benötigt nur einen parameter, nicht %1.
bibliotek accepterer kun 1 argument, ikke% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
element %1 ist nicht vom benötigten typ %2.
elementet% 1 matchede ikke den krævede type% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der benötigte typ ist %1, aber %2 wurde gefunden.
den krævede type er% 1, men% 2 blev fundet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für rückwärtsauflösung wird kde 3.5.1 oder höher benötigt.
omvendt opløsning kræver kde version 3. 5. 1 eller senere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& direkte verbindung benutzen (benötigt evtl. rechte des systemverwalters)
brug direkte forbindelse (behøver måske root- tilladelser)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese werte werden verwendet, wenn sie den benötigten aufwand schätzen, um eine aufgabe abzuschlieÃen.
disse værdier bruges når du estimerer mængden af arbejde som behøves for at gøre opgaven færdig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuelle verbindung diese zeile zeigt an, mit welchem cups-server ihr rechner gerade verbunden ist. um zu einem anderen cups-server zu wechseln, klicken sie aufâ systemoptionenâ, wählen sie das symbolâ cups-serverâ und geben sie dort die benötigten informationen ein.
nuværende forbindelse denne linje viser hvilken cups- server din pc er forbundet til for øjeblikket til udskrift og til at hente printer- info. for at skifte til en anden cups- server, klikkes på "system- tilvalg", så vælges "cups- server" og den forespurgte information udfyldes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting