Results for beratungsergebnisse translation from German to Danish

beratungsergebnisse
resultat af drøftelserne

zusammenfassung der beratungsergebnisse
oversigt over konklusionerne

//) beratungsergebnisse des rates
h) resultaterne af en rådssamling

entwurf einer zusammenfassung der beratungsergebnisse
udkast til oversigt over konklusioner

der ausschuß stimmt über seine beratungsergebnisse nicht ab.
der forlanges ikke afstemninger i forbindelse med droeftelserne i udvalget .

beratungsergebnisse des rates (allgemeine angelegenheiten und außenbeziehungen)
til fortsættelse af den førtiltrædelsesstøtte, der er plan lagt under phare til nedlæggelse af bohunice-kernekraft-værket i slovakiet, påregnes der 20 mio. eur (2) som forpligtelsesbevillinger for hvert af årene 2004 til 2006.

gesamtbetrag der ausgaben auf der grundlage der beratungsergebnisse des rates
samlede udgifter som resultat af rÅdets drØftelser

der entwurf von schlussfolgerungen wird anhand der beratungsergebnisse des rates überarbeitet.
udkastet til konklusioner vil blive revideret i lyset af rådets drøftelser.

die beratungsergebnisse der gruppe werden dem astv in den elf amtssprachen über mittelt.
gruppens konklusioner forelægges coreper på de elleve fællesskabssprog.

in anbetracht der beratungsergebnisse des europäischen rates vom 13. und 14. märz 2008,
som henviser til drøftelserne i det europæiske råd den 13.-14. marts 2008, og

das generalsekretariat ist schließlich "protokollant" beratungsergebnisse und entscheidungen des rates.
generalsekretariatet fungerer som protokolfører og hukommelse med hensyn til rådets drøftelser og afgørelser.

die beratungsergebnisse und zwischenberichte werden auf einer eigens eingerichteten website verfügbar gemacht.
behandlede spørgsmål og statusrapporter vil være tilgængelige på et særligt websted.

der europäische rat hat die beratungsergebnisse des rates "landwirtschaft" zur kenntnis genommen.
det europæiske råd har noteret sig resultatet af drøftelserne i rådet (landbrug).

die beratungsergebnisse der gruppe haben nur anleitenden charakter und geben rat zu vereinbarten bewährten verfahren.
gruppen har kun en vejledende funktion og giver rådgivning om godkendt bedste praksis.

aber wir können nicht sagen, herr präsident, daß uns die beratungsergebnisse der außenminister besonders begeistern.
og nu, idet jeg går over til mit bidrag til forhandlingen som medlem af den socialistiske gruppe, hr. for mand, vil jeg sige, at min gruppe har hørt til dem, som var yderst skeptiske over for mulighederne for at gennemføre en adfærdskodeks for multinationale virksomheder som et middel mod apartheidpolitik ken. apartheid er et omfattende onde; det standser ikke ved folks privatliv.

angesichts der beratungsergebnisse hat die gruppe beschlossen, allgemeine empfehlungen sowie einige mehr technische empfehlungen auszusprechen.
på baggrund af resultaterne af drøftelserne har arbejdsgruppen besluttet at forelægge både generelle anbefalinger og anbefalinger af mere teknisk karakter.

der agrarrat tagte so mit zur gleichen zeit wie der europäische rat, dem die beratungsergebnisse unmittelbar zur kenntnis gebracht wurden.
otte delegationer tilsluttede sig kommissionens kompromis. den britiske delegation fastholdt sit politiske forbehold, som var knyttet til de andre drøftelser i det europæiske råd.

juli 1996 eine ausführliche aussprache anhand der diesbezüglichen beratungsergebnisse des ausschusses "artikel 113" staffinden."
16. juli 1996 på grundlag af drøftelserne herom i artikel 113-udvalget."

die beratungsergebnisse des rates werden in dem protokoll festgehalten, welches das generalsekretariat binnen fünfzehn tagen nach der jeweiligen ratstagung er stellt.
resultaterne af drøftelserne i rådet nedfældes i protokollen, som generalsekretariatet udarbejder senest 15 dage efter samlingen i rådet.

dem es insbesondere über die behandelten themen und die beratungsergebnisse gehen soll, kann über coreu oder im rahmen der cohom-gruppe erfolgen.
drøftes, og om resultatet af drøftelserne, kunne foregå via coreu eller i menneskerettighedsgruppen(cohom).