From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die aufsichtsbehörde muss die genehmigten tätigkeiten so oft kontrollieren, wie es zur betriebsüberwachung erforderlich ist.
tilsynsmyndigheden skal føre tilsyn med aktiviteter, hvortil der er givet tilladelse, så ofte som det er nødvendigt for at overvåge operationerne.
bei dem prüfungsbesuch wurden zudem erhebliche, die sicherheit beeinträchtigende mängel in den bereichen betriebs- und instandhaltungsmanagement, betriebsüberwachung, ausbildung der besatzung sowie aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit festgestellt.
desuden blev der i forbindelse med kontrolbesøget rapporteret om væsentlige mangler på områderne drifts- og vedligeholdelsesledelse, flykontrol og uddannelse af besætninger samt styring af vedvarende luftdygtighed, der påvirker sikkerheden.
c) "zählerablesesystem" ist ein ferngesteuertes system für die betriebsüberwachung, das ablesen von zählerständen und die ausführung von dienstbefehlen mit hilfe eines funkkommunikationsgeräts;
c) "måleraflæsningssystem": et system, der ved hjælp af radiokommunikationsudstyr muliggør fjernstyret tilstandsovervågning, måleraflæsning og driftsstyring
6. anhänge mit allgemeinen vorschriften für betriebe und kühlhäuser, für hygiene, geräte und betriebspersonal, vorschriften für die hygienekontrolle und betriebsüberwachung, für das umhüllen und verpacken, für die kennzeichnung von erzeugnissen tierischen ursprungs sowie für lagerung und transport.
bilag om generelle betingelser for virksomheder og kølelagre, om hygiejneforskrifter for virksomheder og virksomhedernes udstyr og personale, om sundhedskontrol og tilsyn med produktionen, om indpakning og emballering, om mærkning af produkter af animalsk oprindelse og om krav gældende for oplagring og transport. 7.