Results for betriebsmerkmale translation from German to Danish

allgemeine betriebsmerkmale
generelle karakteristika ved driften

bremskraftregler: position und betriebsmerkmale
automatisk ventil for lastafhængig bremsekraftregulering: positionering og funktionsdata

die technischen daten, das instandhaltungsprogramm und die betriebsmerkmale.
de tekniske data, vedligeholdelsesprogrammet og driftsegenskaberne.

gasturbinen auf offshore-plattformen sind aufgrund ihrer besonderen betriebsmerkmale vom geltungsbereich ausgenommen.
gasturbiner på offshore platforme er udelukket fra anvendelsesområdet på grund af disse anlægs særlige driftsforhold.

relevante technische daten und betriebsmerkmale, die die sicherheitsbehörde anfordert und für die erteilung der zusätzlichen zulassung benötigt;
relevante tekniske data og driftsmæssige karakteristika, hvorom sikkerheds­myndigheden anmoder, og som kræves til den supplerende certificering af materiellet

wenn die dienste einmal eingerichtet sind, kann ein legitimes interesse daran bestehen, bestimmte betriebsmerkmale auch in nachfolgenden fahrplanperioden beizubehalten.
når først tjenesterne er etableret, vil de dog formentlig have en legitim interesse i at fastholde visse aspekter af driften fra den ene togplansperiode til den næste.

relevante technische daten, ein instandhaltungsprogramm und betriebsmerkmale, die die sicherheitsbehörde anfordert und die für die erteilung der zusätzlichen zulassung erforderlich sind;
relevante tekniske data, vedligeholdelsesprogram og driftsmæssige karakteristika, hvorom sikkerhedsmyndigheden anmoder, og som kræves til den supplerende tilladelse for materiellet

um einen hinreichenden schutz für andere wichtige dienste wie funknavigationshilfen in der zivilluftfahrt zu gewährleisten, mussten einige betriebsmerkmale von rnss in zwei der auf der wrc-00 zugewiesenen abwärtsbänder auf der konferenz bestätigt werden.
for at sikre tilstrækkelig beskyttelse af andre vigtige tjenester som radionavigation til civil luftfart, afventede nogle af de operationelle specifikationer for rnss inden for to af de downlink-bånd, der blev udpeget ved wrc-00, endelig godkendelse ved denne konference.

die statistiken geben aufschluß über die landwirtschaft allgemein und setzen verschiedene betriebsmerkmale zueinander in beziehung wie z. b. fläche, tierbestand, wirtschaftliche betriebsgröße, arbeitsaufwand und betriebstyp.
statistikkerne over landbrugsstruktu­rer oplyser om landbruget i alminde­lighed og om særlige karakteristika efter størrelsesklasse udtrykt i areal, besætningsstørrelse, bedriftsstørrelse, arbejdsmængde osv. og efter bedrift­stype.

um jedoch einen hinreichenden schutz für andere wichtige dienste wie funknavigationshilfen für die zivilluftfahrt zu gewährleisten, sind einige betriebsmerkmale von rnss in zwei der auf der wrc-00 zugewiesenen abwärtsbänder auf der wrc-03 zu bestätigen21.
for at sikre tilstrækkelig beskyttelse af andre vigtige tjenester som radionavigation til civil luftfart, afventer nogle af de operationelle specifikationer for rnss i to af de downlink-bånd, der blev udpeget ved wrc-00, dog endelig godkendelse ved wrc-0321.

eine beschreibung des normalbetriebs, einschließlich der betriebsmerkmale und -einschränkungen der einheit (z. b. fahrzeugbegrenzungslinie, höchstgeschwindigkeit, radsatzlasten, bremsleistung, kompatibilität mit zugortungs-/gleisfreimeldeanlagen, zulässige umweltbedingungen usw.),“.
en beskrivelse af driften i normal funktionstilstand, herunder enhedens driftskarakteristika og driftsbegrænsninger (f.eks. køretøjsprofil, konstruktivt bestemt maksimalhastighed, akseltryk, bremseevne og kompatibilitet med togdetekteringssystemer, tilladte miljøforhold).«