Results for bewegungskompensation verändert wird translation from German to Danish

verändert
Ændret

linker mausklick verändert auswahl nicht
venstre museknap bevarer markering

die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?
plottet er blevet ændret. Ønsker du at gemme det?

die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die Änderungen übernehmen?
den aktuelle handling er blevet ændret. vil du anvende disse ændringer?

ein klick mit der linken maustaste wählt einen eintrag aus. eine bereits vorhandene auswahl wird dabei nicht verändert.
hvis markeret, vil venstreklik på et element markere det, men vil ikke afmarkereallerede markerede elementer.

diese einstellung legt fest, ob ein druck auf die tasten„ bild auf“ bzw.„ bild ab“ die position des cursors relativ zum oberen rand der ansicht verändert.
bestemmer om pageup - og pagedown- tasterne skal ændre den lodrette placering af markøren relativt til toppen af tekstvinduet.

neue oder & veränderte dateien suchen:
find alle filer oprettet eller ændret:

die neuen abmessungen können sie in pixeln oder als verhältnis zur originalgröße eingeben. wenn sie seitenverhältnis beibehalten ankreuzen, wird breite und höhe um den gleichen faktor verändert.
du kan udtrykke de nye dimensioner i pixels, eller som en procent af den originale størrelse. hvis du vælger behold aspektratio, vil bredden og højden blive skaleret med den samme procent.

hier sind alle textaufträge aufgeführt. die spalte status kann die folgenden zustände zeigen: in warteschlange - der auftrag wartet und wird nicht vorgelesen bis sein status auf wartend geändert wird oder die knöpfe fortsetzen bzw. neustart gedrückt werden. wartend - der auftrag wartet darauf, gesprochen zu werden. er wird vorgelesen, sobald die vor ihm in der liste stehenden aufträge abgearbeitet wurden. wird gesprochen - der auftrag wird gerade vorgelesen. die spalte position zeigt den gerade gesprochenen satz. sie können einen gerade gesprochenen auftrag anhalten, in dem sie auf den knopf anhalten klicken. angehalten - der auftrag ist angehalten. angehaltene aufträge verhindern, dass aufträge, die nach ihnen in der liste stehen, gesprochen werden. benutzen sie die knöpfe fortsetzen oder neustarten, um den auftrag wieder vorzulesen, oder klicken sie auf später, um den auftrag in der liste nach hinten zu schieben. fertig - der auftrag wurde bereits vorgelesen. wird der nächste auftrag abgeschlossen, verschwindet der auftrag mit diesem status aus der liste und wird durch den nächsten ersetzt. sie können auf neustart klicken, um den auftrag zu wiederholen. anmerkung: nachrichten, warnungen und die ausgabe eines screen-readers erscheinen nicht in dieser liste. im handbuch finden sie weitere informationen hierzu.
dette er alle tekstjob. kolonnen tilstand kan være: i kø: jobbet venter og læses ikke op førend dets tilstand ændres til venter ved at klikke på knapperne genoptag eller genstart. venter: jobbet er klar til at læses op. det læses op når alle job foran dette i listen er færdige. læser op: jobbet læses op. kolonnen position viser den sætning i jobbet der i øjeblikket læses op. du kan holde pause i et job som læses op ved at klikke på knappen pause. på pause: jobbet holder for øjeblikket pause. job på pause forhindrer at job efter disse læses op. brug knapperne genoptag eller genstart for at genoptage oplæsning af jobbet, eller klik på senere for at flytte jobbet ned i listen. færdig: oplæsning af jobbet er færdigt. dette slettes når det næste job er færdigt. du kan klikke på genstart for at gentage jobbet. bemærk: meddelelser, advarsler og skærmoplæsnings- output vises ikke i denne liste. se håndbogen for mere information.