From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6626 sanfte energie biomethan dunggas energie aus biomasse grüne energie stallgas sanfte energie landwirtschaftlicher abfall
ceao-lande ocam-lande vestafrika wamu-lande by, mellemstor — (2846) by, migration mellem land og — (2811)
auch wasserstoff, biomethan und synthetische kraftstoffe könnten zu zeiten niedriger energiepreise aus strom produziert und damit als eine form der energiespeicherung genutzt werden.
ligedan kan hydrogen, biometan og syntetiske brændstoffer blive produceret fra elektricitet på tidspunkter med lave priser og således fungere som en slags energilagring.
bau einer anlage zur biomethan- und komposterzeugung aus der biologisch abbaubaren fraktion der festen siedlungsabfälle einschließlich energiegewinnung durch die erfassung der gase der mülldeponie von pinto
anlæg til biometanisering og kompostering af nedbrydelige dele af det faste kommunale affald, herunder energimæssig udnyttelse af gassen fra pinto-lossepladsen
biomethan use biogas (6626) biologische abbaubarkeit mt 5206 umweltpolitik uf umweltverträglichkert bt1 verhütung von umweltbelastungen bt2 bekämpfung der umweltbelastungen rt biochemie rt landwirtschaftlicher abfall
2846 byplanlægning og byggeri bymæssig bebyggelse tættere bebygget område beboelsesområde byzone fodgængerzone forstadsområde hovedstad megalopolis mellemstor by metropol mindre by ny by satellitby by-land, forholdet — (2816)
der kommission war es besonders wichtig sicherzustellen, dass die zuweisung der im rahmen des projekts entstehenden rechte an geistigem eigentum an gdf suez und die partnerforschungseinrichtungen keine verzerrung der wettbewerbsbedingungen auf dem markt für biomethan bewirken wird.
kommissionen var navnlig bekymret for, at tildelingen af intellektuelle ejendomsrettigheder blandt gdf suez-gruppen og dens tilknyttede forskningsinstitutter ville fordreje konkurrencevilkårene på biometanmarkedet i fremtiden.
die technischen aspekte der speicherung müssen ebenfalls behandelt werden, um sicherzustellen, dass künftige neue speicheranlagen und gasinfrastrukturen für verschiedene arten von gas geeignet sind, darunter auch für biomethan und andere erneuerbare gase.
der skal også tages hånd om de teknologiske aspekter ved lagring for at sikre, at nye lagerfaciliteter og former for gasinfrastruktur i fremtiden kan modtage andre slags gas, herunder biometan og andre gasser fra vedvarende kilder.
sein potenzial kann durch die nutzung von biomethan und synthetischem methan („power-to-gas“-technologien) noch deutlich gesteigert werden.
dets potentiale kan øges markant med anvendelsen af biometan og syntetisk metan (el-til-gas-teknologi).
"gasfahrzeug mit zweistoffbetrieb" ein fahrzeug mit zweistoffbetrieb, das mit ottokraftstoff sowie entweder mit flüssiggas, erdgas/biomethan oder wasserstoff betrieben werden kann;
"bifuelvoertuig op gas": bifuelvoertuig dat op benzine en ook op lpg, aardgas/biomethaan of waterstof kan rijden;
"alternative umweltfreundliche kraftstoffe" kraftstoffe, die erdöl als energieträger für den verkehrssektor zumindest teilweise ersetzen, zu dessen dekarbonisierung beitragen und die umweltverträglichkeit des verkehrssektors erhöhen; dazu gehören strom, wasserstoff, (flüssige) biokraftstoffe, synthetische kraftstoffe, methan ((komprimiertes oder verflüssigtes) erdgas und biomethan) und verflüssigtes petroleumgas (lpg).
"alternative rene brændstoffer" brændstoffer som elektricitet, brint, biobrændstoffer (væsker), syntetiske brændstoffer, metan (naturgas (cng og lng) og biometan) og flaskegas (lpg), der i hvert fald delvis tjener som erstatning for fossile oliekilder i energiforsyningen til transport, bidrager til at nedbringe dens co2-udledninger og forbedrer miljøforholdene i transportsektoren.