Results for bis in den lateralen fu translation from German to Danish

ne bis in idem
princippet om "ne bis in idem"

.bis in die gegenwart
heh op lil i dog

2.2.2. ne bis in idem
non bis in idem-princippet

das wird bis in die gulags dringen.
det vil blive hørt helt ind i de russiske fangelejre.

„gefroren" auf bis in die innersten
a. tamfår og tamgeder :

es soll weiter nach osten und süden bis in den mittelmeerraum ausgedehnt werden.
det vil blive udvidet mod øst og syd i middelhavsområdet.

auf mittlere sicht, d. h. bis in die
på mellemlang sigt frem til midten af

• grundsatz non bis in idem (2 fälle);
• ne bis in idem (2 sager)

grünbuch zu kompetenzkonflikten und ne bis in idem (2005)
grønbog om kompetencekonflikter og dobbelt strafforfølgning (ne bis in idem) (2005)

* grundsatz des "ne bis in idem in absentia"
* princippet om "ne bis in idem in absentia"

gesamtmenge des bis in einer bestimmten tiefe gespeicherten kohlenstoffs.
den samlede kulstofmængde i jord ved en given dybde.

1­1397/83 „grundsatz ,Νοη bis in idem"): ange­nommen
1-1482/83 vedtaget

bis in die 60er jahre wurde gummi aus altreifen regelmäßig wiederverwertet.
indtil 1960’erne blev gummi fra kasserede dæk rutinemæssigt genvundet, men dette begyndte at ændre sig, efterhånden som billig import af olie (råmaterialet til

die folgen der hurrikane ike und gustav waren noch bis in den uzÜ zu verspüren, in der folgezeit jedoch nicht mehr.
orkanerne ike og gustav havde stadig visse eftervirkninger i undersøgelsesperioden, men deres virkninger ophørte efter undersøgelsesperioden.

für bis in die 80erjahre zurückreichende schätzungen anwendung einer ‚baukastenmethode '
for skøn længere tilbage til 1980'erne anvendes byggeklodsmetoden

der gerichtshof sprach sein urteil zum grundsatz des "ne bis in idem" in den rechtssachen gözütok/brugge.
domstolen har afsagt dom vedrørende princippet om forbud mod dobbelt strafforfølgning (ne bis in idem-princippet) i sagerne gözütok/brügge.

die tschetschenische mafia hat einen ähnlichen ruf wie ihre sizilianische partnerorganisation, wobei die arme über die gesamte gus hinweg bis in den westen hinein reichen.
i tjetjenien bliver vi nu atter vidne til, hvorledes der på grund af politikernes manglende evne eller manglende vilje til dialog er opstået en situation med gensidige voldshandlinger. linger.

ein breiter "sweet spot", der bis in den letzten winkel des raumes für einen vollen und ausgeglichenen klang sorgt.
et bredt lydfelt med fyldig, afbalanceret lyd overalt i rummet.

es hat in den zurückliegenden monaten, ja bis in die letzten wochen und tage hinein, beindruckendes geleistet.
det har opnået beundringsværdige resultater igennem de seneste måneder - helt op til de seneste uger og dage.

allgemeine strukturreformen wurden in den meisten ländern im vergangenen jahrzehnt durchgeführt und in einigen ländern bis in das jahr 2006 hinein fortgesetzt.
der er gennemført generelle strukturreformer i de fleste lande i de sidste ti år, som blev videreudviklet i nogle medlemsstater også i 2006.