Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wer bist du?
hvem er du?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du startklar?
klar til at gå på vingerne?
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 8
Quality:
welcher mac bist du?
hvilken mac er du?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 10
Quality:
bist du in tom verliebt?
er du forelsket i tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du verheiratet oder single?
er du gift eller enlig?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leider bist du etwas zu jung.
desværre er du lidt for ung.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du auf das schlimmste vorbereitet?
er du forberedt på det værste?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du für oder gegen den vorschlag?
er du for eller imod forslaget?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
na, aber anscheinend bist du ganz erfolgreich!
det ser ud til at være gået dig godt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mit gamepanel bist du immer auf dem laufenden.
du får flere oplysninger med gamepanel.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
bist du der meinung, dass englisch schwer ist?
mener du at engelsk er svært?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um wie viel uhr bist du heute morgen aufgestanden?
hvornår stod du op i morges?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je mehr sprachen du sprichst, desto mehr bist du mensch.
hver gang du lærer et nyt sprog, bliver du et nyt menneske.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
bist du nicht darauf gekommen, mal die fenster zuzumachen?
har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wo bist du?“ schreit er. „lilli! liliiii!“
hvor er du? råber han. - lilli!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
netzwerke werden automatisch angezeigt und mit wenigen klicks bist du im internet.
netværk vises automatisk, og du kan oprette forbindelse til internettet med nogle få klik.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
und sprachen: bist du der juden könig, so helf dir selber!
"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viele träume sind geplatzt, hgendwie bist du, liebes europa, entzaubert.
mange drømme er bristet, på en eller anden måde er du, kære europa, berøvet din charme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meinungen : seit januar prangt auf mehr als 70.000 plakaten auf den mauern in der bundesrepublik die frage: "mein lieber mann, bist du stark genug für die gleichberechtigung?".
foranstaltninger af denne art arrangeres snart i virksomheder med mere end 100 ansatte; en snes virksomheder med i alt mere end 50 000 ansatte har allerede indgået aftaler med regeringen, hvor statssekretariatet stiller eksperter til disposition, der skal lede deres initiativer på dette område (antallet skulle for øvrigt snart fordobles).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„bist du sicher?“ fragt der feuerwehrhauptmann.„ja, ich bin ganz sicher!“ ruft tom.
- er du sikker? spørger chefbrandmanden.- ja! råber tom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: