Results for bitte bestätigen sie ihre anmeldung... translation from German to Danish

bitte bestätigen sie:
det bekræftes, at:

bitte bestätigen sie diesen aspekt.
jeg har udtrykt mig meget klart i det, jeg har sagt.

bitte bestätigen sie daher möglichst bald.
det er derfor vigtigt, at de hurtigst muligt foretager deres reservation.

könnte sie dies bitte bestätigen?
det giver ganske sig selv.

würden sie uns das bitte bestätigen?
det vil jeg gerne bede dem bekræfte.

bestätigen sie bitte folgendes:
følgende bekræftes:

herr präsident, könnten sie bitte bestätigen, daß damit gemeint ist, daß sie in...
hr. formand, kan de bekræfte, at det betyder valgt i én medlemsstat, da hr.

bitte bestätigen sie diese erklärung und geben sie ihren namen in das untenstehende feld ein.
bekræft ovenstående erklæring og anfør dit navn i felterne nedenfor

bitte bestätigen sie, dass die beihilfen für junge innovative unternehmen folgende beträge nicht übersteigen:
det bedes bekræftet, at støtten til unge innovative virksomheder ikke vil overstige:

sobald sie in luxemburg beschäftigt sind, muß ihr arbeitgeber die nötigen formalitäten für ihre anmeldung bei der sozialversicherung erledigen.
denne aldersgrænse hæves til 21 år, hvis børnene går i real- og gymnasieskole eller er under erhvervsuddannelse, og til 26 år, hvis de er under videregående uddannelse.

bei arbeitsantritt hat ihr arbeitgeber die nötigen formalitäten für ihre anmeldung bei der sozialversicherung zu erledigen.
når de tiltræder deres arbejde, skal deres arbejdsgiver ordne de nødvendige formaliteter i forbindelse med deres tilmeldelse til den sociale sikring.

geben sie bitte unter angabe von gründen die dringlichkeit ihres antrags oder ihrer anmeldung an.
angiv, hvor hurtigt de ønsker deres begæring eller anmeldelse behandlet, samt en begrundelse herfor.

sobald sie eine beschaÈftigung in belgien aufnehmen, muss ihr arbeitgeber die fuÈr ihre anmeldung bei der sozialen sicherheit erforderlichen formalitaÈten erledigen.
saÊ snart de arbejder som lùnmodtager i belgien, skal deres arbejdsgiver sùrge for, at de bliver optaget i den sociale sikring.

wenn sie eine beschäftigung aufnehmen, muss ihr arbeitgeber ihre anmeldung bei der sozialversicherung, der arbeitslosenversicherung und bei der jeweiligen betrieblichen zusatzrentenversicherung durchführen.
hvis du vil anfægte en afgørelse fra din forsikringskasse, har du adgang til at klage til ankenævnet (cra), som du hører under, inden 2 måneder, efter at du har fået besked

7.4 geben sie bitte unter angabe von gründen die dringlichkeit ihres antrags oder ihrer anmeldung an.
artikel 54 forbyder misbrug af en dominerende stilling, som kan påvirke samhandelen mellem eu og en eller flere efta-stater (eller mellem efta-stater).

die anmelder haben drei monate zeit, um ihre anmeldung der neuen regelung anzupassen.
anmelderne vil have en periode på tre måneder til at tilpasse deres anmeldelse til den nye ordning.

nachdem die kommission sie von der einleitung der zweiten phase des verfahrens unterrichtet hatte, zogen die unternehmen ihre anmeldung zurück.
e er at parterne havde fået meddelelse om, at kommissionen havde indledt andenfasebehandling i sagen, trak de deres anmeldelse tilbage.

bitte bestätigen sie, dass die von der kommission angenommene regelung nicht vor der veröffentlichung der informationen (gemäß abschnitt a) im internet angewandt wird.
det bekræftes, at ordningen som godkendt af kommissionen ikke må gennemføres, før oplysningerne er offentliggjort på internettet (som nævnt under punkt a ovenfor).

sie definieren den begriff beihilfen an die eisen- und stahlindustrie, legen die voraussetzungen für deren gewährung fest und sehen verfahrensvorschriften für ihre anmeldung bei der kommission vor.
de definerer begrebet støtte til jern- og stålindustrien, fastsætter betingelserne for ydelse heraf og foreskriver procedurereglerne med hensyn til anmeldelse til kommissionen. den støtte, som ikke henhører under anvendelsesområdet for en af disse støttekodekser, forbliver underlagt det principielle forbud i artikel 4, litra c), ks.

bitte bestätigen sie, dass die begünstigten der kmu-spezifischen beihilfen (95)/aufschläge der einschlägigen gemeinschaftsrechtlichen begriffsbestimmung entsprechen (96).
bekræft venligst, at hvis den specifikke smv-støtte (95)/forhøjelse tildeles, svarer modtageren til den definition på smv, der er fastlagt i fællesskabsretten (96):